1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:04,982 --> 00:01:07,985 Raccolto d'oro e Johnny Mak Produzioni presenti 4 00:01:08,444 --> 00:01:11,989 ARRIVA L'ICEMAN 5 00:01:12,907 --> 00:01:16,035 Presentato da: Raymond Chow 6 00:01:16,827 --> 00:01:20,039 Presentato da: Johnny Mak 7 00:01:20,831 --> 00:01:24,001 Prodotto da: Stephen Shiu 8 00:01:28,631 --> 00:01:30,549 Direttore della fotografia: Poon Hang Sang Fotocamera: Wong Chi Wai, Bao Hei Ming, Ko Kwok 9 00:01:30,883 --> 00:01:32,218 Wah Lam Kwok Wah e Ma Cho cantano 10 00:01:32,551 --> 00:01:35,596 Direzione artistica: Fang Ying Costumi Chan Koo-Fong 11 00:01:36,305 --> 00:01:39,350 Pianificazione: Lok Yi Ling Responsabile del progetto: Wong Direttore di produzione di Hiew: Lorraine Ho 12 00:01:40,142 --> 00:01:43,312 Coreografo d'azione: Yuen Brothers Gioventù, Yun Tak, Chin You 13 00:01:44,063 --> 00:01:46,816 Musica originale: Chan Wing Leungs 14 00:01:47,608 --> 00:01:50,277 Con Yuen Biao 15 00:01:51,112 --> 00:01:54,490 Maggie Cheung 16 00:01:55,074 --> 00:01:56,951 Chow: Chow Kwok-Lun, Im Man-Ling, Yip San, 17 00:01:57,284 --> 00:01:58,869 Tso-Wah Lam Chung, Ala del peccato, assicurazione 18 00:01:59,370 --> 00:02:00,996 Cameo amichevoli: sono Corey Yuen, Tai Bo, 19 00:02:01,330 --> 00:02:03,124 Mi dispiace, sei un fan di Fung Si Ming, Luid Hung, Blue Jeans 20 00:02:03,749 --> 00:02:07,503 Cameus amichevole: Lo sono Tu sei la mano destra, sei l'unico. 21 00:02:08,337 --> 00:02:11,966 Diretto da: Clarence Fok Fok 22 00:03:44,058 --> 00:03:45,351 Principessa! 23 00:04:26,267 --> 00:04:30,312 Quel mascalzone di Feng San! Lui osa e uccidere la principessa Nan Chang. 24 00:04:31,605 --> 00:04:35,651 Mia cugina, Nan Chang, a principessa di sangue nobile... 25 00:04:36,485 --> 00:04:38,821 violentata da un criminale... 26 00:04:42,658 --> 00:04:46,245 Come devo affrontare i miei antenati? 27 00:04:47,746 --> 00:04:51,667 La vostra salute, Vostra Maestà La vostra salute, Maestà! 28 00:04:52,001 --> 00:04:55,379 Vostra Maestà, 29 00:04:55,713 --> 00:04:58,549 È dovere di Fang Shou Zheng per pattugliare la Città Reale, 30 00:04:58,882 --> 00:05:02,011 ma era in combutta con suo fratello Feng San, e ha permesso questa atrocità. 31 00:05:02,344 --> 00:05:06,265 Imploro Vostra Maestà giustizia contro Fang Shou Zheng! 32 00:05:06,598 --> 00:05:09,226 Non ne avevo alcuna conoscenza Le intenzioni di Feng San! 33 00:05:09,560 --> 00:05:12,062 Feng San è astuto e altamente specializzato nelle arti marziali. 34 00:05:12,855 --> 00:05:14,440 Abbastanza! 35 00:05:15,482 --> 00:05:18,569 La tua famiglia sarà sterminata, e sei stato decapitato all'ingresso del mercato! 36 00:05:22,114 --> 00:05:24,033 Vostra Maestà, pietà! 37 00:05:25,409 --> 00:05:26,952 - Aspetta... - Aspetta. 38 00:05:27,286 --> 00:05:28,037 Aspettare. 39 00:05:32,458 --> 00:05:35,627 Da quando sei stato mi è fedele da anni... 40 00:05:37,129 --> 00:05:41,133 Ti darò una dispensa speciale per cercare la redenzione. 41 00:05:41,633 --> 00:05:43,552 Hai venti giorni per catturare Feng San. 42 00:05:43,886 --> 00:05:45,804 No... 43 00:05:46,889 --> 00:05:51,560 Ti concedo... sette giorni per catturare Feng San. 44 00:05:53,187 --> 00:05:56,482 Grazie, Maestà. mi redimerò, 45 00:05:56,815 --> 00:05:59,818 e ritorno con successo nel mio concessi sette giorni. 46 00:06:00,152 --> 00:06:01,945 Feng San dovrà affrontare la giustizia. 47 00:06:05,074 --> 00:06:09,495 La principessa Nan Chang è la nipote dell'imperatore Wanli... 48 00:06:11,080 --> 00:06:13,791 violentata da quel criminale... 49 00:06:14,875 --> 00:06:19,380 Cosa dirò all'imperatore Yanli quando ci incontriamo nell'aldilà? 50 00:06:21,256 --> 00:06:23,342 Vostra Maestà, la vostra salute... 51 00:06:29,098 --> 00:06:32,351 Ehi, portami fuori di qui prima lui cambia idea. 52 00:06:33,936 --> 00:06:36,855 Fang Shou Zheng, in ginocchio! 53 00:06:45,114 --> 00:06:49,701 Vostra Maestà vi concede venti giorni per tornare con Feng San. 54 00:06:50,035 --> 00:06:53,247 Grazie, maestà! Il tuo servitore lo farà ritorno con Feng San, entro 20 giorni! 55 00:06:53,580 --> 00:06:57,000 Grazie, maestà, per la vostra misericordia. Adesso mi congedo. 56 00:07:14,726 --> 00:07:16,603 Ti saluto, nostro zio padrone. 57 00:07:26,738 --> 00:07:29,241 Zio! Zio!! Stai bene? 58 00:07:30,117 --> 00:07:34,455 Era il traditore Feng San chi mi ha fatto questo. 59 00:07:37,458 --> 00:07:39,001 Perché ti ha colpito così forte? 60 00:07:39,334 --> 00:07:43,839 Feng San è entrato di nascosto due notti fa per cercare di rubare il Buddha di giada nera. 61 00:07:44,173 --> 00:07:47,885 L'ho scoperto e abbiamo iniziato a litigare. 62 00:07:48,218 --> 00:07:53,390 Mi ha colpito a morte, e ha rubato il Buddha di giada nera. 63 00:07:55,934 --> 00:07:58,645 Perché inseguiva il Buddha di Giada Nera? 64 00:07:58,979 --> 00:08:01,690 Il Buddha di giada nera è una reliquia del Budda. 65 00:08:02,024 --> 00:08:04,485 Entrò in Cina nel il terzo secolo. 66 00:08:04,818 --> 00:08:06,653 Ed è stato del nostro monastero responsabilità da allora. 67 00:08:08,739 --> 00:08:11,533 È scritto nelle Scritture: 68 00:08:11,867 --> 00:08:17,998 "Nel giorno dell'illuminazione del Buddha, il diavolo gli fece visita." 69 00:08:18,332 --> 00:08:25,297 "Gli chiese, i miei peccati sono innumerevoli Posso raggiungere l'illuminazione?" 70 00:08:25,631 --> 00:08:28,884 "Buddha ha fatto un miracolo e ha ideato la Ruota della Vita e della Morte." 71 00:08:29,218 --> 00:08:32,012 "Il diavolo si è seduto sopra e tenne stretto il Buddha di Giada Nera," 72 00:08:32,346 --> 00:08:33,889 "mentre reciti il Prajna Heart Sutra." 73 00:08:34,223 --> 00:08:39,436 "In un istante, il diavolo sperimentò cento vite." 74 00:08:39,770 --> 00:08:43,649 "I suoi peccati furono sradicati, e divenne nuovo" 75 00:08:43,982 --> 00:08:48,278 Il Buddha fece un grande voto: anniversario della sua illuminazione, sette 76 00:08:48,612 --> 00:08:50,864 nel cielo apparirebbero le stelle cadenti. 77 00:08:51,198 --> 00:08:58,497 E i poteri della Ruota della Vita e La morte dovrebbe essere resuscitata. 78 00:08:59,581 --> 00:09:02,334 Per attraversare la rinascita e la morte 100 volte in un istante? 79 00:09:03,835 --> 00:09:07,714 Crede veramente a questo racconto popolare, e credere di poterlo usare 80 00:09:08,048 --> 00:09:09,466 viaggiare in un'altra epoca? 81 00:09:09,800 --> 00:09:12,886 Ma lo zio, senza la Ruota della Vita e Morte, il Buddha di Giada Nera è inutile. 82 00:09:13,220 --> 00:09:16,974 Ora è chiaro che il tibetano l'ambasciatore è arrivato, 83 00:09:17,307 --> 00:09:20,811 e tra i suoi omaggi è la Ruota della Vita e della Morte. 84 00:09:21,144 --> 00:09:25,023 Mezzanotte, tra sette giorni, sarà l'ora di attivazione. 85 00:09:25,357 --> 00:09:27,150 Devo fermarlo! 86 00:10:38,180 --> 00:10:41,475 Feng San, non puoi scappare. Arrenditi adesso. 87 00:10:41,808 --> 00:10:44,436 Stupido cane, sei arrivato troppo tardi! 88 00:11:29,773 --> 00:11:31,483 Feng San. 89 00:11:32,109 --> 00:11:37,823 Stupido cane, hai perso la vista? C'è un tumore nel tuo cervello? 90 00:11:38,156 --> 00:11:40,158 Non sai che sono il fratello maggiore? 91 00:11:40,492 --> 00:11:43,787 Il primo dei comandamenti del nostro monastero è Non violentare! 92 00:11:44,121 --> 00:11:46,248 Hai violentato e ucciso tredici donne! 93 00:11:46,581 --> 00:11:48,208 Perché sei diventato così? 94 00:11:48,542 --> 00:11:52,295 Stupido cane, abbiamo iniziato ad esercitarci arti marziali quando avevamo cinque anni. 95 00:11:53,088 --> 00:11:57,426 Dall'alba prima che il gallo cantasse fino a mezzanotte tutti i giorni. 96 00:11:57,759 --> 00:11:59,845 Era una vita intollerabile. 97 00:12:00,554 --> 00:12:03,640 Giorno dopo giorno, da 25 anni. Ben 25 anni! 98 00:12:04,224 --> 00:12:06,560 Finalmente ho imparato l'arte e diventare invincibile. 99 00:12:06,893 --> 00:12:11,732 Ora che ho raggiunto la perfezione, è il momento di concedermi il massimo. 100 00:12:12,065 --> 00:12:16,236 Uccidere le donne! Delizioso ed emozionante! 101 00:12:16,570 --> 00:12:20,240 Hai perso la tua anima. Sei impazzito! 102 00:12:30,625 --> 00:12:33,044 Oggi mi strappo il mantello mentre mi strappo la nostra relazione. 103 00:12:33,378 --> 00:12:36,840 Non siamo più fratelli. 104 00:16:25,443 --> 00:16:29,781 Vostra Maestà, e sebbene il vostro servitore lo sia incapace di portare Feng San davanti alla giustizia. 105 00:16:30,115 --> 00:16:32,993 Almeno ho soddisfatto i miei dovere di ucciderlo... 106 00:16:33,326 --> 00:16:37,998 Ma oggi anche il tuo servo morirà. 107 00:16:38,331 --> 00:16:41,292 Non lo farò più poter servire Vostra Maestà. 108 00:16:41,626 --> 00:16:44,587 Vostra Maestà, per favore prenditi cura di te stesso più prezioso. 109 00:16:59,811 --> 00:17:03,189 Università Tsinghua, Gruppo di ricerca per la regione settentrionale. 110 00:17:20,582 --> 00:17:21,583 Qualcuno è ferito! 111 00:17:23,084 --> 00:17:25,295 In questo modo! Dobbiamo aiutarlo! 112 00:17:27,756 --> 00:17:29,883 - Presto, laggiù. - Presto, presto! 113 00:17:32,343 --> 00:17:33,887 - Fretta. - Dove si trova? 114 00:17:34,262 --> 00:17:36,723 - Sbrigati, esegui la RCP! - Trascinalo fuori! 115 00:17:37,974 --> 00:17:40,185 - Stai attento. - Sii gentile con lui. 116 00:17:40,518 --> 00:17:41,895 Passamelo. 117 00:19:12,986 --> 00:19:15,321 Questa è una magnifica grande scoperta. 118 00:19:15,655 --> 00:19:19,617 Ciò dimostra che l’omosessualità esisteva anche nei tempi antichi. 119 00:19:19,951 --> 00:19:22,203 Vuol dire che anche loro avevano l'AIDS? 120 00:19:22,745 --> 00:19:25,665 - Maledizione, smettila di dire sciocchezze. - Sì, sì. 121 00:19:28,793 --> 00:19:33,006 Nel 1887, l'Istituto del Centro di bioricerca in Svezia 122 00:19:33,339 --> 00:19:37,594 resuscitato una rana che era rimasto congelato per un secolo. 123 00:19:37,927 --> 00:19:40,221 Nel 1985, un'università con successo fece germogliare un seme di loto 124 00:19:40,555 --> 00:19:44,267 che era stato congelato per 20 milioni di anni. 125 00:19:44,601 --> 00:19:46,603 Pertanto, in teoria, i due antichi cadaveri 126 00:19:46,936 --> 00:19:48,813 potrebbero essere riportati in vita mediante l'uso di elettrodi. 127 00:19:49,147 --> 00:19:50,440 Smettila di dire sciocchezze. 128 00:19:50,982 --> 00:19:55,862 I corpi vengono conservati a meno 10 gradi. 129 00:19:56,196 --> 00:20:01,075 Tentativo di rianimarli significa scongelarli. 130 00:20:02,118 --> 00:20:05,747 Se il tentativo fallisce, i corpi inizieranno a decomporsi. 131 00:20:07,624 --> 00:20:10,793 Non possiamo rischiare questo. 132 00:20:12,754 --> 00:20:16,674 Suggerisco di inviare i corpi negli Stati Uniti. Lì hanno attrezzature più avanzate. 133 00:20:17,258 --> 00:20:19,761 - Cosa ne pensi? - Sì, sì. 134 00:20:20,094 --> 00:20:24,182 E, naturalmente, dovremmo andare tutti d'accordo, per condurre l'esperimento. 135 00:20:24,515 --> 00:20:27,185 È un'occasione d'oro per candidarsi per finanziare la ricerca all’estero. 136 00:20:27,518 --> 00:20:30,230 - VERO. - Devo andare. 137 00:20:31,064 --> 00:20:32,232 Io dico che sei come Li Peng (Premiere di Cina, 1987-1998), 138 00:20:32,565 --> 00:20:33,691 ne uccisero troppi e cercare di fuggire? 139 00:20:34,025 --> 00:20:36,319 Chai Ling era un tuo studente, non c'è da stupirsi stai cercando di fuggire! 140 00:20:37,278 --> 00:20:38,738 - Abbastanza! 141 00:20:39,280 --> 00:20:43,660 Non c'è speranza per il nostro Paese. Dovremmo partire tutti insieme. 142 00:20:44,535 --> 00:20:49,374 Se la 27esima Armata lo viene a sapere, lo farà vieni qui con i carri armati! 143 00:20:49,916 --> 00:20:51,626 Potete rilassarvi tutti. 144 00:20:51,960 --> 00:20:54,963 Ho espresso il mio sostegno per la narrativa del governo centrale. 145 00:20:55,296 --> 00:20:57,465 Sono un esperto di doppio linguaggio e a membro permanente del partito. 146 00:20:57,799 --> 00:20:59,759 Nessuno sospetterà mai di me. 147 00:21:00,093 --> 00:21:02,512 Possiamo dire che il trasporto dei cadaveri è solo una scusa 148 00:21:02,845 --> 00:21:04,722 per inseguire lo studente in esilio leader Wu'erkaixi. 149 00:21:05,056 --> 00:21:07,850 Continuate a insegnarlo il governo ama da morire la sua gente. 150 00:21:08,184 --> 00:21:12,146 Quell'uovo di tartaruga Li Peng ci autorizzerà sicuramente ad andare all’estero. 151 00:21:12,480 --> 00:21:14,524 Che bel discorso! 152 00:21:17,068 --> 00:21:19,445 L'ideale sarebbe andare attraverso Hong Kong. 153 00:21:19,779 --> 00:21:24,867 Dove potremmo ricercare "Club Boss" e gli stabilimenti "Volvo Club". 154 00:21:25,201 --> 00:21:26,035 - Cosa ne pensi? 155 00:21:26,369 --> 00:21:28,454 - Non potrei essere più d'accordo. Ci sono donne a Hong Kong! 156 00:21:30,331 --> 00:21:33,376 Ciò che ha detto non era una sciocchezza, per niente. 157 00:22:02,280 --> 00:22:03,031 Ho trovato una macchina, capo. 158 00:22:03,781 --> 00:22:08,745 Toro Grasso, non hai cervello? 159 00:22:09,078 --> 00:22:11,122 Come possiamo adattare tutte le cose? in una macchina così piccola? 160 00:22:11,456 --> 00:22:15,543 Il capo darà una festa stasera. Dobbiamo portare tutto lì dentro! 161 00:22:16,461 --> 00:22:20,882 Non lo sapevo. Posso prenderne uno più grande macchina oppure possiamo fare due viaggi. 162 00:22:22,008 --> 00:22:23,301 Procedi! 163 00:22:32,977 --> 00:22:35,438 Che è più caro, gamberi surgelati o abaloni? 164 00:22:36,689 --> 00:22:39,442 Sei stupido? Prendi tutto! 165 00:22:53,748 --> 00:22:57,085 - Che diavolo è? - Dice "Tesoro Nazionale" 166 00:23:01,422 --> 00:23:03,758 - Che mistero. - Controlliamo. 167 00:23:04,300 --> 00:23:07,720 Se rubiamo saremo giustiziati qualcosa di importanza nazionale. 168 00:23:08,221 --> 00:23:12,016 Chi ha detto che lo prenderemo? Non posso essere curioso? 169 00:23:12,350 --> 00:23:13,476 Porta gli strumenti per aprirlo. 170 00:23:33,371 --> 00:23:35,581 Che frigorifero enorme. 171 00:23:37,375 --> 00:23:38,835 Non l'ho mai visto prima... 172 00:23:40,586 --> 00:23:41,879 Cos'è questo? 173 00:23:42,213 --> 00:23:45,007 Non sai niente? Questo si chiama Guerriero di Terracotta. 174 00:23:46,175 --> 00:23:48,970 Aspetta, le terrecotte non sono come le pana cotte 175 00:23:49,303 --> 00:23:51,139 Non c'è motivo per cui sia in frigorifero 176 00:23:52,807 --> 00:23:55,518 Allora sentiamo il tuo parere da esperto su cosa sia questo. 177 00:23:59,605 --> 00:24:00,940 Un cadavere! 178 00:24:09,740 --> 00:24:12,034 Merda, sembra il figlio del capo 179 00:24:12,535 --> 00:24:15,121 Che sfortuna, Pensavo fosse alla festa. 180 00:24:57,288 --> 00:24:59,916 Quel milksop è complicato, non posso credere che sarebbe tornato stasera. 181 00:25:00,791 --> 00:25:02,418 Per fortuna siamo veloci con i piedi! 182 00:25:05,755 --> 00:25:07,548 Mi hai spaventato, testa di merda! 183 00:25:12,011 --> 00:25:14,138 Come è successo? 184 00:25:14,472 --> 00:25:16,390 Ci sono due possibilità. 185 00:25:16,849 --> 00:25:20,228 Qualcuno l'ha rubato, oppure... 186 00:25:21,395 --> 00:25:23,147 È uscito di qui! 187 00:25:57,640 --> 00:26:01,936 Merda, ora che quei due se ne sono andati, verremo giustiziati di sicuro! 188 00:26:02,270 --> 00:26:03,062 Cosa dobbiamo fare? 189 00:26:03,396 --> 00:26:06,190 Non hai un cervello? Pensa a un modo. 190 00:26:07,316 --> 00:26:08,859 Ho un piano. 191 00:26:28,337 --> 00:26:30,298 Che posto spaventoso... 192 00:26:30,631 --> 00:26:33,384 Potrebbe essere l'inferno? 193 00:26:47,106 --> 00:26:49,025 Perché ci sono così tanti mostri? 194 00:26:59,243 --> 00:27:00,995 Perché mi sento debole? 195 00:27:01,996 --> 00:27:04,040 - Ho così freddo... - Chi è quello? 196 00:27:06,876 --> 00:27:08,210 Chi sei? 197 00:27:08,544 --> 00:27:10,921 Amico, sei nuovo qui? Sei qui per un volantino? 198 00:27:11,255 --> 00:27:14,091 Sì? Allora mettetevi in ​​fila! 199 00:27:14,425 --> 00:27:15,968 Sono arrivati ​​gli assistenti sociali della Chiesa! 200 00:27:16,344 --> 00:27:19,138 Buon Natale! Buon Natale! 201 00:27:21,766 --> 00:27:24,810 Non mangiamo da giorni e stiamo morendo di fame. 202 00:27:25,144 --> 00:27:27,772 Buon Natale e un felice anno nuovo. 203 00:27:28,105 --> 00:27:29,440 - Buona salute... - Grazie, Signore Assistente Sociale 204 00:27:29,774 --> 00:27:32,735 Un Buon Natale! Buon Natale. 205 00:27:33,069 --> 00:27:36,947 - Un regalo di Natale. Buona salute a te. - Grazie signor assistente sociale 206 00:27:37,865 --> 00:27:39,742 Questo è per te. 207 00:27:42,495 --> 00:27:44,997 Buoni signori, dove potrei essere? 208 00:27:49,460 --> 00:27:51,587 - Città di Kowloon. - Città di Kowloon? 209 00:27:51,921 --> 00:27:53,923 Dov'è la città di Kowloon? 210 00:27:54,256 --> 00:27:56,717 - È a Kowloon. - E dov'è Kowloon? 211 00:27:57,051 --> 00:27:58,552 È a Hong Kong. 212 00:27:59,428 --> 00:28:00,763 Allora dov'è Hong Kong? 213 00:28:01,430 --> 00:28:02,640 È in Asia. 214 00:28:03,307 --> 00:28:06,560 Non conosco nessuno di questi posti. 215 00:28:06,894 --> 00:28:11,190 - Ma conosci Pechino? - Pechino? Naturalmente conosciamo Pechino. 216 00:28:11,524 --> 00:28:14,318 Quanto tempo ci vorrà per arrivare a piedi? 217 00:28:14,652 --> 00:28:16,904 Penso che probabilmente un anno. 218 00:28:17,363 --> 00:28:20,991 Sono stato portato nella terra dei barbari mentre ero incosciente? 219 00:28:21,325 --> 00:28:24,578 Questo ragazzo è un pazzo. Dobbiamo stare attenti a ciò che diciamo. 220 00:28:25,913 --> 00:28:28,541 Buon signore, cosa faceva per vivere? 221 00:28:28,874 --> 00:28:30,209 Sono il Capo della Guardia Reale, 222 00:28:30,543 --> 00:28:33,087 suo servitore di terzo grado maestà l'Imperatore. 223 00:28:33,421 --> 00:28:35,631 E posso chiederti chi sei? 224 00:28:37,049 --> 00:28:39,802 È il caposquadra orientale. È un eunuco. 225 00:28:41,262 --> 00:28:42,680 Piacere di conoscerti. 226 00:28:43,013 --> 00:28:44,432 E' un eunuco? 227 00:28:48,144 --> 00:28:50,187 Non è castrato! 228 00:28:50,521 --> 00:28:54,066 - E tu chi sei? - Sono l'imperatore! 229 00:28:56,944 --> 00:28:57,862 Come osi! 230 00:28:58,195 --> 00:29:01,741 Un pretendente al trono? Questo è tradimento! Ti decapiterò! 231 00:29:02,783 --> 00:29:04,118 Aspetta, aspetta! 232 00:29:04,452 --> 00:29:07,121 Milord, questa è la mia richiesta, Sono innocente. 233 00:29:07,455 --> 00:29:09,331 Per favore, passa la mia petizione all'imperatore. 234 00:29:10,833 --> 00:29:12,835 STORIA DELLA CINA 235 00:29:15,796 --> 00:29:17,965 Cosa stai facendo? Ho freddo! 236 00:29:18,299 --> 00:29:19,675 Ridammi la mia giacca! 237 00:29:20,009 --> 00:29:24,430 Signora, è davvero molto gentile da parte sua assumersi il debito di qualcun altro. 238 00:29:24,764 --> 00:29:26,849 Ma il debito è debito. 239 00:29:27,183 --> 00:29:29,852 E devi darmi qualcosa oggi. 240 00:29:30,186 --> 00:29:33,022 Oppure cosa dirò al capo? 241 00:29:33,355 --> 00:29:36,484 Basta blaterare, idiota, 242 00:29:37,318 --> 00:29:39,987 Sono a secco, potrei anche uccidermi. 243 00:29:40,321 --> 00:29:43,032 Se non sei all'altezza, parliamo nel nuovo anno. 244 00:29:46,869 --> 00:29:48,662 Non dire che non ti sto dando una possibilità. 245 00:29:48,996 --> 00:29:51,207 Ho un cliente che vuole un po' di eccitazione... 246 00:29:51,540 --> 00:29:53,501 vuole che tu realizzi il suo fantasia di stupro in macchina. 247 00:29:53,834 --> 00:29:58,839 Sei pazzo? Sono una modella, non una prostituta. 248 00:29:59,924 --> 00:30:03,385 "Modella" il mio culo. Offre 5.000 dollari. Cinquemila! 249 00:30:03,719 --> 00:30:07,264 Non c'è modo. Non faccio pervertiti, non importa la paga. 250 00:30:08,474 --> 00:30:10,434 Come osi toccarmi? 251 00:30:11,268 --> 00:30:13,187 Dalle il suo regalo. 252 00:30:22,530 --> 00:30:25,574 Sei gente del circo? 253 00:30:26,826 --> 00:30:31,372 Non devi dire nulla più della tua saggezza cinese. 254 00:30:31,747 --> 00:30:35,709 Qual è la marca dell'auto? 255 00:30:36,043 --> 00:30:37,795 E non lo farò su una strada principale, 256 00:30:38,128 --> 00:30:39,755 ma se è in un vicolo, lo prenderò in considerazione. 257 00:30:40,089 --> 00:30:43,509 Inoltre, se sembra un pervertito, Vado a casa! 258 00:30:50,558 --> 00:30:53,394 - Che cosa! Assolutamente no, assolutamente no! - In che posizione pensi di essere? 259 00:30:54,311 --> 00:30:57,106 Che cos'è questo? Eh? 260 00:30:59,108 --> 00:31:01,318 Quella maschera deve sparire. 261 00:31:02,194 --> 00:31:04,738 Per favore, togliti la maschera, capo. 262 00:31:07,575 --> 00:31:09,118 Contento! 263 00:31:14,039 --> 00:31:16,000 Vai all'inferno! 264 00:31:17,918 --> 00:31:19,336 EHI! 265 00:31:23,507 --> 00:31:25,009 Fanculo. 266 00:31:27,011 --> 00:31:28,137 Cravatta! 267 00:31:50,409 --> 00:31:52,369 Affrettarsi. 268 00:32:01,837 --> 00:32:02,796 Un deviante? 269 00:32:11,847 --> 00:32:13,724 Pervertito mascherato! 270 00:32:16,060 --> 00:32:18,896 Tu, traditore della razza, parlare una lingua barbara? Morire! 271 00:32:21,023 --> 00:32:22,399 Aiuto! 272 00:32:22,733 --> 00:32:24,735 Milady, ti ha spaventato? 273 00:32:25,069 --> 00:32:26,987 Chi sei? Non hanno detto niente di te! 274 00:32:27,321 --> 00:32:30,449 Capo! Capo! Quello che è successo? 275 00:32:30,783 --> 00:32:32,284 EHI! 276 00:32:35,454 --> 00:32:38,123 Miei cari fratelli, posso aiutarvi? 277 00:32:40,167 --> 00:32:41,627 Ti aiuterò a dormire! 278 00:32:55,766 --> 00:32:57,935 Fratellone, è stato davvero fantastico! 279 00:32:58,268 --> 00:33:00,312 Prendilo! Prendilo! 280 00:33:22,042 --> 00:33:24,503 Milady, è sicuro adesso. 281 00:33:25,504 --> 00:33:28,257 Chi cazzo sei? Perché non potevi farti gli affari tuoi? 282 00:33:28,590 --> 00:33:31,802 Milady, ho preservato la tua castità. Perché mi rimproveri? 283 00:33:32,136 --> 00:33:34,138 Una ragazza doveva loro dei soldi ed è scomparsa. 284 00:33:34,471 --> 00:33:38,809 sono il suo garante dovevo ripagarlo in qualche modo. Prendilo? 285 00:33:39,143 --> 00:33:41,103 Quindi è prostituzione forzata. 286 00:33:41,812 --> 00:33:44,648 Milady, sei onorevole e coraggiosa, un vero amico. 287 00:33:44,982 --> 00:33:48,569 Eccelsa tra le donne, ti onoro. 288 00:33:49,611 --> 00:33:51,155 Non mi interessa. Hai rovinato tutto questo. 289 00:33:51,488 --> 00:33:53,741 Devi andare a spiegarglielo il loro capo domani. 290 00:33:54,074 --> 00:33:56,994 Nessun problema. Sono un uomo d'onore e si assumerà la responsabilità. 291 00:33:57,327 --> 00:34:00,247 - Adesso mi congedo - Aspetta. Dammi il numero del tuo cercapersone. 292 00:34:00,581 --> 00:34:02,791 - Cercapersone? - Come ti trovo domani? 293 00:34:05,961 --> 00:34:10,340 Sono appena arrivato in questo posto, e non ho un posto dove riposare la testa. 294 00:34:14,595 --> 00:34:16,513 Ehi, dammi la tua carta d'identità. 295 00:34:17,014 --> 00:34:19,475 - Carta d'identità? - Sei un "cugino", eh? 296 00:34:19,808 --> 00:34:22,936 Non è finita qui, stronza. Un giorno ti farò una doccia di acido! 297 00:34:23,270 --> 00:34:26,106 Mi stai ancora minacciando con l'acido? Coglione. 298 00:34:29,109 --> 00:34:31,236 Verrai con me. 299 00:34:32,946 --> 00:34:36,867 Fratelli, tutto questo svanirà tra un'ora. Addio. 300 00:34:42,664 --> 00:34:44,374 Entra, smettila di sembrare così losco. 301 00:34:44,708 --> 00:34:47,044 E lascia lì i tuoi vestiti puzzolenti. 302 00:34:47,377 --> 00:34:49,755 Non voglio che puzzino l'intero posto. 303 00:35:01,975 --> 00:35:02,976 Che pazzo. 304 00:35:21,787 --> 00:35:23,789 Che magia. 305 00:35:24,873 --> 00:35:27,835 Ehi, cugino, che cazzo stai facendo? 306 00:35:28,168 --> 00:35:30,254 Posso chiedere di cosa si tratta? emette questa luce? 307 00:35:30,587 --> 00:35:31,797 Elettricità. 308 00:35:32,131 --> 00:35:33,757 Di che villaggio sei? 309 00:35:34,091 --> 00:35:36,343 Vengo da Ji villaggio della provincia dello Shanxi. 310 00:35:37,511 --> 00:35:39,930 - Non ne ho mai sentito parlare. - Posso chiederti da dove viene Milady? 311 00:35:40,264 --> 00:35:42,975 - Yau Ma Tei - Yau Ma Tei? 312 00:35:45,894 --> 00:35:48,730 Milady, usiamo l'olio per luci nel mio villaggio. 313 00:35:49,815 --> 00:35:53,360 Mio caro guerriero, usiamo i fulmini per le luci. 314 00:35:53,777 --> 00:35:57,948 Fulmine? Come tuoni e fulmini? 315 00:35:58,282 --> 00:35:59,366 Corretto. 316 00:35:59,700 --> 00:36:03,370 Una gigantesca centrale elettrica raccoglie i fulmini, e poi, con la semplice pressione di un pulsante, 317 00:36:03,704 --> 00:36:09,418 il fulmine viaggia attraverso i fili, ed emette luce. 318 00:36:09,918 --> 00:36:13,130 - Capisci? - Assolutamente. 319 00:36:14,590 --> 00:36:17,426 Davvero? Non fingere. 320 00:36:21,388 --> 00:36:23,682 Uomini e donne non dovrebbero toccarsi. 321 00:36:24,683 --> 00:36:25,809 Fanculo. 322 00:36:27,102 --> 00:36:29,438 La tua casa è stata saccheggiata da i tuoi nemici mortali? 323 00:36:29,771 --> 00:36:33,233 Mi sono dato da fare, non ho tempo per mettere in ordine, ok? 324 00:36:33,567 --> 00:36:37,070 Non ho mai visto in vita mia una signora camera da letto in tali condizioni. 325 00:36:37,404 --> 00:36:39,615 Mi stai insultando? Ti picchierò. 326 00:36:47,122 --> 00:36:50,083 SÌ? Ho sbagliato numero, stronza! 327 00:36:50,792 --> 00:36:52,377 Sei una fottuta stronza! 328 00:36:53,003 --> 00:36:54,713 E cos'è questo oggetto? 329 00:36:55,047 --> 00:36:57,883 Mi stai prendendo per il culo? Come puoi non aver mai visto un telefono? 330 00:36:58,842 --> 00:37:00,677 Mettiti al tappeto. 331 00:37:04,765 --> 00:37:09,770 Ehi Polly, il tuo cliente giapponese sì arrivato. Vieni se hai bisogno di soldi. 332 00:37:10,103 --> 00:37:13,982 Hai sbagliato numero, stronza! Sei un dannato cuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunt! 333 00:37:16,568 --> 00:37:19,071 Sei uno che impara velocemente. Bravo ragazzo! 334 00:37:19,404 --> 00:37:20,948 Mi lusinghi. 335 00:37:25,035 --> 00:37:26,912 Milady, che succede adesso? 336 00:37:27,246 --> 00:37:29,873 Questo è un bollitore elettrico. Serve per far bollire l'acqua. 337 00:37:30,707 --> 00:37:33,126 Capisco, è un bollitore elettrico. 338 00:37:33,460 --> 00:37:36,046 E che dire della casetta? che ci ha portato quassù? 339 00:37:36,380 --> 00:37:37,464 Un ascensore. 340 00:37:37,798 --> 00:37:45,222 Ascensore, luce elettrica, cavi elettrici, bollitore elettrico, telefono... 341 00:37:46,473 --> 00:37:48,350 Sedia elettrica? 342 00:37:51,353 --> 00:37:53,063 Fanculo. 343 00:37:55,482 --> 00:37:58,443 Smettila di ridere. Sei ritardato? 344 00:37:58,777 --> 00:38:00,737 Avrai la sedia elettrica! 345 00:38:09,371 --> 00:38:10,664 Milady, posso chiederle... 346 00:38:23,260 --> 00:38:25,929 Tesoro, come stai? 347 00:38:27,764 --> 00:38:29,349 Milady, salve. 348 00:38:30,434 --> 00:38:33,186 Avvicinati, mio amato, 349 00:38:33,520 --> 00:38:34,896 Per qualunque cosa? 350 00:38:35,731 --> 00:38:39,276 Sono così solo, vieni e abbracciami... 351 00:38:39,818 --> 00:38:42,404 Follia! Uomini e donne non dovrebbero toccarsi. 352 00:38:42,738 --> 00:38:45,282 Io, Fang Shou Zheng, sono un uomo dignitoso. 353 00:38:45,615 --> 00:38:50,329 Non mi sottometterò alla seduzione. Allontanati da me, donna diabolica! 354 00:38:51,955 --> 00:38:57,002 - Non c'è nessun posto dove scappare... - Stavo solo scherzando... 355 00:38:57,336 --> 00:38:59,838 Sei così cattivo... fermati... 356 00:39:01,340 --> 00:39:05,093 Sei degenerato! Smettila immediatamente o ti ammazzo! 357 00:39:06,136 --> 00:39:08,347 - Non ucciderlo! - Scappa! 358 00:39:12,726 --> 00:39:14,686 Dov'è andato? 359 00:39:19,524 --> 00:39:21,485 - Dove sono quei due? - Chi? 360 00:39:21,818 --> 00:39:25,238 - Questo è solo uno schermo con immagini. - Immagine? 361 00:39:26,740 --> 00:39:29,910 Una foto che può commuovere? Come può sembrare così reale? 362 00:39:31,078 --> 00:39:34,247 - Immagini magiche? - Immagini magiche? Non essere sciocco. 363 00:39:35,123 --> 00:39:39,628 Sta recitando. Devi averlo nel tuo villaggio È come l'opera cinese. 364 00:39:39,961 --> 00:39:41,713 La gente lo ha filmato con una macchina, 365 00:39:42,047 --> 00:39:46,259 e arriva a noi attraverso i fili. 366 00:39:46,593 --> 00:39:49,846 Si chiama televisione. 367 00:39:54,226 --> 00:39:57,646 - Capisci adesso? - Interamente. 368 00:39:58,772 --> 00:40:01,066 Signore, quanto tempo è passato? da quando hai fatto la doccia? 369 00:40:01,400 --> 00:40:03,610 Puzzi, davvero. Devi farlo fare la doccia immediatamente. 370 00:40:03,944 --> 00:40:06,196 Milady, per favore rispetta te stessa. 371 00:40:06,863 --> 00:40:09,241 Rispetto? Rispetta il mio culo. Bagno! Ora! 372 00:40:09,574 --> 00:40:12,869 Lavati il culo, le dita dei piedi e non farlo dimentica le ascelle. Andare! 373 00:40:15,914 --> 00:40:17,874 Signorina, la prego, si scusi. 374 00:40:28,009 --> 00:40:30,345 Ehi, puoi aprire i rubinetti? 375 00:40:30,679 --> 00:40:33,557 Certo, basta dare un'occhiata... 376 00:40:57,080 --> 00:40:59,749 Capisco... è un pozzo elettrico. 377 00:41:00,083 --> 00:41:01,918 Ho sete. 378 00:41:14,848 --> 00:41:17,809 L'acqua è al di sotto delle aspettative. Fammi riprovare. 379 00:41:27,903 --> 00:41:29,321 E' troppo salato. 380 00:41:31,114 --> 00:41:33,617 Lasciami lavarmi la faccia. 381 00:41:44,711 --> 00:41:47,130 Milady, uomini e donne non dovrebbero toccarsi. 382 00:41:50,050 --> 00:41:52,010 Milady, perché sei così spaventata? 383 00:41:53,887 --> 00:41:55,555 Scarafaggio! 384 00:41:55,889 --> 00:41:58,767 - Intendi questo? - Cosa fai? Buttalo via. 385 00:42:02,020 --> 00:42:03,897 È piuttosto gustoso. 386 00:42:05,148 --> 00:42:07,984 Ha un sapore molto migliore rispetto a quelli da casa. 387 00:42:26,836 --> 00:42:28,672 Signorina, il bollitore elettrico. 388 00:42:34,761 --> 00:42:36,471 Fa molto caldo? Non proprio... 389 00:42:36,805 --> 00:42:38,598 Un maestro di Qigong è arrivato a Hong Kong. 390 00:42:38,932 --> 00:42:41,393 I suoi studenti lo faranno ora eseguire una dimostrazione. 391 00:42:41,726 --> 00:42:44,396 Siamo rimasti sintonizzati. 392 00:42:44,729 --> 00:42:48,400 Qui vedi una catena rovente su un letto di carboni. 393 00:42:48,733 --> 00:42:50,860 Ecco il suo studente, che mette a fuoco il suo energie sulla catena. 394 00:42:51,194 --> 00:42:52,696 E con un colpo, ce l'ha fatta prese la catena. 395 00:42:53,029 --> 00:42:54,698 È fantastico! 396 00:42:55,031 --> 00:42:57,742 Milady, cosa stai guardando? 397 00:42:59,452 --> 00:43:00,870 Niente, niente... 398 00:43:01,204 --> 00:43:02,998 Quindi ha poteri soprannaturali... 399 00:43:03,915 --> 00:43:06,459 Vado a dormire adesso. Prenditi il ​​tuo tempo. 400 00:43:07,210 --> 00:43:09,796 Non toccare le mie cose. 401 00:43:13,883 --> 00:43:15,719 Trasmettono un'opera della dinastia Ming... 402 00:43:24,269 --> 00:43:25,979 E' l'imperatore. 403 00:43:26,313 --> 00:43:31,401 I nostri soldati sono stati sconfitti dai ribelli fuori dalla porta della città. 404 00:43:35,697 --> 00:43:40,285 I ribelli sono nel palazzo? Questo non può essere vero. 405 00:43:41,411 --> 00:43:44,289 Dio ha deciso di distruggere la dinastia Ming. 406 00:43:44,623 --> 00:43:47,125 La dinastia Ming è crollata? 407 00:43:48,668 --> 00:43:51,254 Cade la dinastia Ming? È finzione, giusto? 408 00:43:52,797 --> 00:43:56,134 "Nel 1644, Li Zicheng lo forzò fino a Pechino." 409 00:43:56,468 --> 00:43:59,763 "L'ultimo imperatore Ming si suicidò e la dinastia crollò." 410 00:44:01,389 --> 00:44:06,061 La Ruota me ne ha davvero portati tre cento anni nel futuro? 411 00:44:06,394 --> 00:44:09,356 È impossibile. È impossibile! 412 00:44:11,858 --> 00:44:15,487 Sia il mio paese che la mia famiglia sono stati distrutti... 413 00:44:16,571 --> 00:44:19,032 Vostra Maestà! Vostra Maestà! 414 00:44:19,366 --> 00:44:22,535 Il tuo servo merita morire un milione di morti. 415 00:44:26,289 --> 00:44:30,210 Il tuo servitore non è stato in grado di farlo proteggi tua maestà. 416 00:44:30,543 --> 00:44:32,379 Il mio fallimento è imperdonabile. 417 00:44:32,712 --> 00:44:36,633 Il tuo servitore merita la morte. 418 00:44:38,885 --> 00:44:41,262 Il tuo servitore merita la morte. 419 00:44:42,347 --> 00:44:47,060 Gli piace davvero questo film... questo il ragazzo ha problemi reali. 420 00:45:18,675 --> 00:45:21,594 Quindi, negozierò con il capo oggi. 421 00:45:21,928 --> 00:45:23,680 Se non funziona, lo farò schiocco le dita, 422 00:45:24,097 --> 00:45:25,849 che è il segnale per tu per malmenarlo. 423 00:45:26,182 --> 00:45:28,435 Malmenarlo? Cos'è il significato di "grezzo". 424 00:45:28,768 --> 00:45:31,521 Questo, idiota! Fatto? 425 00:45:31,855 --> 00:45:33,606 Capisco. Devo colpirlo con un pugno. 426 00:45:33,940 --> 00:45:35,233 E guardati, che aspetto hai niente. 427 00:45:35,567 --> 00:45:37,360 Come farà qualcuno a prenderti sul serio? 428 00:45:37,694 --> 00:45:40,113 Sembri zoppo. Devi assomigliare a me. 429 00:45:40,447 --> 00:45:42,240 Tipo come? 430 00:45:42,574 --> 00:45:47,120 Agita, così. Devo mostrare un po' di stile. 431 00:46:04,596 --> 00:46:05,889 Accendimi una sigaretta. 432 00:46:14,272 --> 00:46:16,649 Cavolo, che cervello di maiale. 433 00:46:27,994 --> 00:46:29,746 Ragazzina! Il capo ti chiede di entrare. 434 00:46:35,376 --> 00:46:36,669 Ravvivati. 435 00:47:01,861 --> 00:47:06,157 Fratello Chang... Non prendere in prestito se tu non può rimborsare. Capisco. 436 00:47:06,491 --> 00:47:07,742 Ripagherò i soldi. 437 00:47:08,076 --> 00:47:12,163 Posso sopportare il modo in cui i tuoi servi mi ha curato l'altra notte, 438 00:47:12,497 --> 00:47:14,123 ma il mio ragazzo non può. 439 00:47:14,457 --> 00:47:19,045 Sai, quei delinquenti cinesi no apprezzano la vita e sono esperti nel kung fu. 440 00:47:19,379 --> 00:47:22,924 Il fratello Hung può attestarlo. 441 00:47:24,133 --> 00:47:26,302 Non lo porto fuori spesso. 442 00:47:26,636 --> 00:47:31,057 L'ho portato qui solo oggi per scusarti. 443 00:47:31,391 --> 00:47:34,519 Dimentichiamoci di ieri sera. 444 00:47:41,192 --> 00:47:44,445 Non era un pozzo elettrico... era una latrina elettrica... 445 00:47:50,076 --> 00:47:53,663 Zheng! Zheng! 446 00:47:59,460 --> 00:48:00,837 Andiamo! 447 00:48:16,269 --> 00:48:18,104 Superbo, superbo! 448 00:48:20,815 --> 00:48:22,150 Attenzione! 449 00:48:22,650 --> 00:48:23,276 Mi muovo! 450 00:48:23,610 --> 00:48:23,985 Mi abbasso! 451 00:48:24,652 --> 00:48:25,028 Salto! 452 00:48:25,361 --> 00:48:25,695 Mi giro! 453 00:48:29,991 --> 00:48:31,743 - Cos'è quell'arma misteriosa? È così potente! 454 00:48:32,076 --> 00:48:33,161 Impazzito, è una pistola (lancia)! 455 00:48:33,494 --> 00:48:34,829 Una lancia? 456 00:48:35,622 --> 00:48:37,206 Sono un esperto nel catturarli! 457 00:48:44,923 --> 00:48:46,966 Quell'arma è davvero potente. 458 00:48:47,300 --> 00:48:49,719 - Non possiamo competere con lui. - Ritiriamoci. 459 00:48:55,975 --> 00:48:59,437 Salta giù da qui. Ce ne andremo più velocemente. Saltiamo. 460 00:49:01,189 --> 00:49:03,191 - E' troppo alto. Ho cambiato idea. - Saltiamo velocemente. 461 00:49:03,524 --> 00:49:04,359 NO! 462 00:49:09,781 --> 00:49:10,990 -No... - Salta. 463 00:49:16,829 --> 00:49:18,665 Presto, corri. 464 00:49:26,506 --> 00:49:28,758 Ehi, stronza! 465 00:49:36,599 --> 00:49:38,559 Quello è il tuo uomo? 466 00:49:41,229 --> 00:49:44,357 Che lieta notizia! Novità davvero! 467 00:49:44,691 --> 00:49:46,859 EHI! Sedersi! 468 00:49:48,027 --> 00:49:49,529 Che idiota. 469 00:49:49,862 --> 00:49:51,698 - Cosa vorresti, Polly? - Un caffè. 470 00:49:52,031 --> 00:49:53,324 E signore? 471 00:49:53,658 --> 00:49:56,160 - Gli basterà un bicchiere d'acqua. - OK. 472 00:49:57,286 --> 00:50:01,874 Guarda questo, guarda attentamente E' una carta d'identità. 473 00:50:02,208 --> 00:50:06,671 Senza di esso, i poliziotti ti uccideranno, e non puoi lavorare 474 00:50:07,005 --> 00:50:09,173 Milady, devi divertirti alla grande numero di amici. 475 00:50:09,507 --> 00:50:12,677 Per favore aiutami a trovarne uno e anche un lavoro. 476 00:50:13,511 --> 00:50:15,388 Nessun problema. 477 00:50:15,930 --> 00:50:19,600 Ma dimmi perché sei così stupido, perché non sai niente. 478 00:50:19,934 --> 00:50:21,477 Da quale roccia sei strisciato fuori? 479 00:50:21,811 --> 00:50:25,732 Ho paura che se te lo dicessi, milady mi colpirebbe ancora. 480 00:50:26,232 --> 00:50:29,068 No, non lo farò! Vuotate i fagioli! 481 00:50:29,569 --> 00:50:31,946 In verità, io sono il Capo della guardia reale della dinastia Ming, 482 00:50:32,280 --> 00:50:34,699 servitore di terzo grado del suo imperatore reale. 483 00:50:35,033 --> 00:50:36,951 Nel tentativo di portare il mio deviante fratello maggiore alla giustizia, 484 00:50:37,285 --> 00:50:38,995 Sono salito a bordo della Ruota, 485 00:50:39,328 --> 00:50:41,164 che mi ha portato qui, tre secoli nel futuro. 486 00:50:41,497 --> 00:50:44,250 E ora sono qui a Hong Kong di Kowloon dell'Asia. 487 00:50:45,293 --> 00:50:46,753 Lasci perdere. 488 00:50:47,086 --> 00:50:48,880 Bene. Allora cosa puoi fare? 489 00:50:49,213 --> 00:50:54,552 Anche se sono un guerriero esperto, Ho anche dedicato del tempo alle arti. 490 00:50:54,886 --> 00:50:58,848 I miei interessi includono aprire serrature, carpenteria, 491 00:50:59,182 --> 00:51:02,810 pesca, caccia e danze popolari. 492 00:51:03,144 --> 00:51:05,688 Mi sono preso cura di me stesso fin da quando ero giovane. 493 00:51:06,022 --> 00:51:09,609 Quindi ho familiarità con il bucato e coltivare la terra. 494 00:51:09,942 --> 00:51:13,029 Posso coltivare ortaggi, tessere, e ricami. 495 00:51:13,988 --> 00:51:19,619 E quando ero nell'esercito, cucinavo per... tutti i 500 uomini del mio reggimento. 496 00:51:21,412 --> 00:51:25,541 Abbastanza normale... tutti uomini dovrebbero sapere queste cose. 497 00:51:25,875 --> 00:51:30,421 Non dire che non sono gentile con te. Ti farò un favore. 498 00:51:30,755 --> 00:51:33,633 Puoi essere la mia guardia del corpo e servitore generale. 499 00:51:33,966 --> 00:51:36,886 Ti pagherò 300 dollari al mese. Non sono buono con te? 500 00:51:37,220 --> 00:51:38,930 - Sei felice? - No. 501 00:51:39,263 --> 00:51:44,060 Io, Fang Shou Zheng, sono un uomo d'onore, Non posso essere la tua serva. 502 00:51:44,393 --> 00:51:48,106 Sei troppo sciovinista. Quando sei a Roma, fai come fanno i romani. 503 00:51:48,439 --> 00:51:52,819 Le donne qui sono superiori. Solo gli uomini dignitosi servono le donne. 504 00:51:53,861 --> 00:51:56,197 Guarda questo. Osserva attentamente. 505 00:51:57,657 --> 00:52:00,993 - Bastardo! - Poverino, sei ferito? 506 00:52:01,327 --> 00:52:03,412 Ti sta bene! 507 00:52:07,667 --> 00:52:08,793 I tempi sono cambiati. 508 00:52:09,127 --> 00:52:12,463 Inoltre, anche le monete che usiamo hanno una testa di donna sopra. 509 00:52:14,090 --> 00:52:17,468 Impossibile. È la legge naturale che gli uomini sono superiori alle donne. 510 00:52:19,345 --> 00:52:21,806 Smettila di combattere, tutti guardano 511 00:52:22,140 --> 00:52:24,433 - Stronzo, tieni questo! - Giglio! 512 00:52:25,852 --> 00:52:27,728 Vedere? 513 00:52:28,062 --> 00:52:31,023 Avanti allora, sbrigati! Sei privo di documenti. 514 00:52:31,357 --> 00:52:32,942 I poliziotti ti picchieranno a morte, Non mi interessa. 515 00:52:35,862 --> 00:52:39,490 Non avrei mai immaginato che io, Fang Shou Zheng, cadrebbe così in basso. 516 00:52:39,824 --> 00:52:42,034 Il mio paese è crollato, la mia casa distrutta. 517 00:52:42,368 --> 00:52:48,749 Non ho altra scelta che sopportare questi insulti. 518 00:52:50,084 --> 00:52:52,753 Spero che il giorno arriverà quando il mio paese sarà ricostruito. 519 00:52:55,214 --> 00:52:58,593 Milady, per ora accetto la tua offerta. 520 00:52:58,926 --> 00:53:01,345 Bene. Ora esercitati a mettere due cubi di zucchero nel mio caffè 521 00:53:01,679 --> 00:53:04,098 e mescolandolo adeguatamente. 522 00:53:09,812 --> 00:53:11,898 - È stato mescolato bene... - Come osi? 523 00:53:12,231 --> 00:53:14,525 Come osi usare le dita? 524 00:53:14,859 --> 00:53:19,238 Pensaci su. Pago una bella cifra di 300 dollari al mese per assumerti. 525 00:53:22,283 --> 00:53:26,412 - Non sai giocare a mahjong? - Signorina Polly, il suo tè. 526 00:53:27,163 --> 00:53:31,292 Stai inciampando, cazzo? Te l'ho chiesto servire le mie amiche, non me. 527 00:53:31,626 --> 00:53:34,629 Vieni qui, idiota, e spreco 300 dollari al mese per te! 528 00:53:34,962 --> 00:53:37,548 - Mi dispiace. - Andiamo, andiamo... 529 00:54:02,823 --> 00:54:04,867 Polly, ecco il tuo tè. 530 00:54:11,082 --> 00:54:12,625 Che cos'è questo? 531 00:54:12,959 --> 00:54:16,462 - Tè al fango e limone. - Vai all'inferno! Vai all'inferno! 532 00:54:20,299 --> 00:54:25,429 Il mio paese è stato spazzato via, la mia casa distrutta. 533 00:54:25,763 --> 00:54:28,349 Per sopportare gli insulti, accetta la vita amara. 534 00:54:28,683 --> 00:54:32,311 Il mio paese è crollato, la mia casa distrutta. Fang Shou Zheng, sopportalo! 535 00:54:33,020 --> 00:54:36,190 Zheng, cosa stai facendo? Sbrigati, sono disperato! 536 00:54:36,524 --> 00:54:38,234 Sto lavando i vestiti. 537 00:54:38,567 --> 00:54:40,611 Perché ci vuole così tanto tempo? 538 00:54:43,572 --> 00:54:45,241 Cosa fai? 539 00:54:46,033 --> 00:54:47,076 EHI! 540 00:54:50,121 --> 00:54:55,167 - Lavanderia! - Lavanderia? È così che fai il bucato? 541 00:54:56,460 --> 00:54:58,170 Impazzirò presto. 542 00:54:58,462 --> 00:55:00,006 Aiuto, la mia casa è rovinata. 543 00:55:04,343 --> 00:55:08,139 Fuoco! L'appartamento è in fiamme! Zheng, esci adesso! 544 00:55:08,597 --> 00:55:10,266 Aiuto! 545 00:55:10,766 --> 00:55:12,310 Zheng, cosa stai facendo? 546 00:55:12,810 --> 00:55:15,187 Ti sto preparando del buon cibo da mangiare. 547 00:55:16,981 --> 00:55:20,192 Sei pazzo? Usa il microonde! 548 00:55:20,526 --> 00:55:23,321 Sto per perdere la testa. Non rimarrà più nulla... 549 00:55:25,906 --> 00:55:27,283 Perché ci sono così tante piante? 550 00:55:27,616 --> 00:55:30,369 Li ho piantati, guarda. 551 00:55:31,162 --> 00:55:32,705 Sembrano carini 552 00:55:33,581 --> 00:55:36,000 - Cos'è questo? - Un'orchidea africana. 553 00:55:43,257 --> 00:55:45,343 Sei davvero un uomo? 554 00:56:25,508 --> 00:56:28,344 Cavolo, cosa sta scarabocchiando? 555 00:56:33,808 --> 00:56:36,519 - Così noioso! - Restituiscilo! 556 00:56:38,979 --> 00:56:40,106 Restituiscilo. 557 00:57:03,921 --> 00:57:07,133 Comunque, cosa c'è di così bello in questa scultura? 558 00:57:49,383 --> 00:57:51,343 Rapina! Rapina! 559 00:58:14,492 --> 00:58:16,494 Quanto hai ottenuto? 560 00:58:16,827 --> 00:58:18,829 - Qui. - Avresti dovuto prendere degli orologi d'oro 561 00:58:19,163 --> 00:58:21,290 I gioielli sono difficili da vendere. Perché non impari? 562 00:58:21,624 --> 00:58:23,542 Te lo stai chiedendo davvero... 563 00:58:36,180 --> 00:58:38,015 Prendilo. 564 00:58:42,728 --> 00:58:44,563 Prima farò un bagno. 565 00:58:49,276 --> 00:58:51,695 Ciao. Pagina 996 per me. 566 00:58:52,613 --> 00:58:54,782 È Polly che lo chiama. SÌ. 567 00:58:56,700 --> 00:58:58,202 "Polly ti ha chiamato." 568 00:59:03,541 --> 00:59:05,459 - Fatti un bagno. - Smettila di essere così pignolo. 569 00:59:06,252 --> 00:59:07,795 Apri la porta! Apri la porta! 570 00:59:08,128 --> 00:59:10,506 - C'è qualcuno fuori. Hai sentito? - Non preoccuparti. 571 00:59:10,839 --> 00:59:12,841 - Riconosco la voce! È mio marito! - Tuo marito? 572 00:59:13,175 --> 00:59:14,760 Apri la porta! 573 00:59:15,094 --> 00:59:15,844 Zheng... 574 00:59:16,178 --> 00:59:18,264 - Pervertito! - Che cos'è? 575 00:59:24,144 --> 00:59:25,854 Ehi, signore! 576 00:59:26,188 --> 00:59:28,774 Zheng, lascialo in pace. Smettila di picchiarlo! 577 00:59:29,483 --> 00:59:32,528 Sto bene. Dato che l'hai colpito così forte, non proverà più nulla. 578 00:59:32,861 --> 00:59:34,572 - Stai davvero bene? - SÌ. 579 00:59:34,905 --> 00:59:37,032 - Stai attento. - Torna giù. 580 00:59:41,537 --> 00:59:45,082 Non ne so più. Mio marito mi ama davvero. 581 00:59:45,416 --> 00:59:51,589 Quando un uomo ama così tanto una donna, diventa insopportabile. 582 00:59:51,922 --> 00:59:54,008 Cosa dovrei fare? 583 00:59:55,217 --> 01:00:00,639 Che ne dici di darmi 5.000 dollari? e lo manderò via? 584 01:00:07,896 --> 01:00:09,607 Prendi questo. 585 01:00:11,108 --> 01:00:14,445 Solo $ 3.000? Temo che non sia abbastanza. 586 01:00:17,323 --> 01:00:19,950 Forse funzionerà, ci proverò. 587 01:00:20,409 --> 01:00:21,535 Va bene allora, ciao. 588 01:00:21,869 --> 01:00:27,541 Perché non ti fai una doccia prima? Torno subito, ok? 589 01:00:27,875 --> 01:00:29,543 Doccia? Fottiti! 590 01:00:29,877 --> 01:00:31,670 Non fare così... ciao ciao. 591 01:00:36,759 --> 01:00:39,553 Perché non vai a farti una doccia prima... 592 01:00:39,887 --> 01:00:41,680 Bene! Sii veloce! 593 01:00:48,270 --> 01:00:49,563 Zheng! 594 01:00:49,897 --> 01:00:51,774 EHI! Cosa fai? 595 01:00:52,107 --> 01:00:53,901 Tu denigri! 596 01:00:56,487 --> 01:00:59,657 Zheng! Non ucciderlo, starò bene. 597 01:00:59,990 --> 01:01:01,659 Non lo farà più. Vai a casa prima. 598 01:01:01,992 --> 01:01:03,786 - Starai bene? - Sì, sì, starò bene. 599 01:01:07,748 --> 01:01:09,375 Cos'è comunque un modello? 600 01:01:09,708 --> 01:01:12,711 Cerchiamo di vendere alla moda vestiti ai clienti, 601 01:01:13,045 --> 01:01:14,672 quindi devo bere vino e cenare loro tutto il tempo. 602 01:01:15,005 --> 01:01:17,633 Alcuni clienti sono gentili... 603 01:01:17,925 --> 01:01:21,387 ma alcuni, se ne hanno la possibilità, proverò qualsiasi cosa. 604 01:01:21,720 --> 01:01:23,681 Ero davvero spaventato. 605 01:01:24,014 --> 01:01:27,226 Grazie per avermi aiutato. Va bene per dare loro una lezione. 606 01:01:27,935 --> 01:01:29,812 Guadagnarsi da vivere a Hong Kong è difficile. 607 01:01:30,145 --> 01:01:33,565 Ora lo sai. È una vita dura. 608 01:02:08,767 --> 01:02:11,937 EHI! Cosa stai facendo, testa di merda? 609 01:02:12,271 --> 01:02:15,607 Ti avverto, se rompi i televisori e nessuno li compra, sei carne morta. 610 01:02:38,005 --> 01:02:41,383 Che cazzo stai fissando? Mai vista una donna? 611 01:02:49,725 --> 01:02:54,480 Bevi tutta la lattina, poi potrai leccarmi le dita dei piedi. 612 01:03:16,418 --> 01:03:17,795 Vai all'inferno! 613 01:03:19,338 --> 01:03:20,088 Tesoro! 614 01:03:20,422 --> 01:03:21,256 Caro... 615 01:03:22,716 --> 01:03:24,968 Tesoro, ha cercato di violentarmi! 616 01:03:25,302 --> 01:03:26,804 bastardo! 617 01:03:27,846 --> 01:03:29,389 Come osi toccare mia moglie? 618 01:03:30,098 --> 01:03:31,391 Tesoro! 619 01:03:42,945 --> 01:03:44,238 Tesoro! 620 01:03:46,532 --> 01:03:49,952 Lasciala andare o ti ammazzo! 621 01:03:51,537 --> 01:03:55,123 Se non fosse stato per me, lo faresti essere per le strade! 622 01:03:55,457 --> 01:04:00,128 Ho già fatto dieci lavori per te. Ti ho fatto una fortuna. 623 01:04:00,712 --> 01:04:02,339 E non mi hai mai dato un centesimo. 624 01:04:02,673 --> 01:04:04,842 Stai zitto! Sono il capo. Fai come ti dico! 625 01:04:05,175 --> 01:04:07,845 Chiedi scusa a mia moglie! In ginocchio! 626 01:04:10,472 --> 01:04:12,516 Non hai paura della mia pistola? 627 01:04:21,441 --> 01:04:24,194 Ho i proiettili. 628 01:05:54,201 --> 01:05:59,247 Milady sta davvero diventando sempre di più scandaloso. Mi tratta come una schiava. 629 01:06:02,084 --> 01:06:05,128 La mia descrizione del lavoro non diceva nulla sui suoi amici. 630 01:06:05,587 --> 01:06:10,467 Il tuo uomo sta bene, almeno può gestire il tuo temperamento. 631 01:06:10,842 --> 01:06:13,011 Il suo kung fu è così buono. 632 01:06:13,345 --> 01:06:16,223 Il sesso deve essere extra atletico e orgasmico. 633 01:06:17,474 --> 01:06:21,019 Oh stai zitto, non è il mio ragazzo. 634 01:06:21,353 --> 01:06:24,564 - Lo tratto come una domestica. - Una cameriera? 635 01:06:24,898 --> 01:06:28,443 Che ne dici di questo: ti pago $ 5.000 e tu me lo vendi. 636 01:06:28,777 --> 01:06:31,697 - Pagherò 10.000 dollari. - Pagherò 15.000 dollari. 637 01:06:32,030 --> 01:06:34,825 Non lo vendo, per quanto tu offra, non è in vendita. 638 01:06:35,158 --> 01:06:37,035 - Bene. - E' il tuo turno. 639 01:06:37,369 --> 01:06:41,832 A proposito, sa che lo usi? per ingannare i tuoi clienti? 640 01:06:42,165 --> 01:06:45,419 Ovviamente no. Non puoi dirlo guardando, ma è ritardato. 641 01:06:45,752 --> 01:06:47,254 È tutto mio! 642 01:06:48,672 --> 01:06:51,299 Sa cosa facciamo per vivere? 643 01:06:51,633 --> 01:06:55,804 Come farebbe a saperlo? Sono di classe. Non sono sicuro di te, però. 644 01:06:56,138 --> 01:06:58,640 - Ne ho l'aspetto? - No, ma sembri tale. 645 01:06:58,974 --> 01:07:02,019 Una volta che le persone sentono la tua voce sanno che sei una prostituta. 646 01:07:02,352 --> 01:07:04,938 - Prostituta? - Smettila! Siamo tutti prostitute. 647 01:07:13,280 --> 01:07:15,407 "Hooker: uno slang per la prostituta." 648 01:07:17,242 --> 01:07:21,079 Quindi l'ho aiutata ingannare i suoi clienti. 649 01:07:22,414 --> 01:07:26,918 Dio, io, Fang Shou Zheng, Sono una rispettabile Guardia Reale. 650 01:07:27,252 --> 01:07:30,672 Come sono affondato aiutare una prostituta a ingannare i criminali? 651 01:07:31,298 --> 01:07:37,554 EHI! Le tagliatelle sono pronte? lo sono morire di fame! Fretta! 652 01:07:37,888 --> 01:07:41,099 No. Non lavorerò più per questa prostituta! 653 01:07:49,399 --> 01:07:52,152 Lo faccio per la carta d'identità? 654 01:07:56,323 --> 01:07:58,742 La nazione, però, è distrutta rimangono montagne e fiumi. 655 01:07:59,076 --> 01:08:01,161 Nelle città in primavera, l'erba e gli alberi crescono in profondità. 656 01:08:01,495 --> 01:08:03,997 Percependo il momento, i fiori versano lacrime. 657 01:08:04,331 --> 01:08:06,666 Odio la separazione, uccelli sono timorosi nel cuore. 658 01:08:08,376 --> 01:08:10,629 Anche se il mio paese è stato distrutto, 659 01:08:10,962 --> 01:08:12,547 Non devo ancora sopportare il suo temperamento, lo faccio? 660 01:08:16,134 --> 01:08:18,553 Mi sono innamorato di lei? 661 01:08:19,179 --> 01:08:20,597 È impossibile. 662 01:08:21,139 --> 01:08:23,350 È impossibile. 663 01:08:35,445 --> 01:08:37,489 I giornali di oggi, per favore. 664 01:08:39,783 --> 01:08:43,203 "Pervertito a sangue freddo stuprato e giovane donna decapitata." 665 01:08:44,037 --> 01:08:47,207 "Corpo ritrovato, arti spezzati. Stuprata e uccisa a sangue freddo." 666 01:08:48,416 --> 01:08:52,003 Arti rotti? Questo è il modus operandi di Feng San. 667 01:08:54,923 --> 01:08:56,675 Potrebbe essere qui anche lui? 668 01:08:57,467 --> 01:08:59,469 Deve essere lui. 669 01:09:11,398 --> 01:09:13,108 "Avviso di arresto" 670 01:09:15,527 --> 01:09:19,197 "Quest'uomo è Feng San. Agisce come un lupo pazzo e senza morale." 671 01:09:19,531 --> 01:09:26,663 "Stupra le donne e deruba le persone. Tutti bravi cittadini, guardatevi da lui." 672 01:10:19,424 --> 01:10:21,092 Per favore, vieni su. 673 01:10:23,428 --> 01:10:24,554 Seguimi. 674 01:10:25,096 --> 01:10:28,892 Lei è una modella. Ma ha bisogno di soldi veloci. E' solo un cameo. 675 01:10:29,226 --> 01:10:30,227 Ehi, Polly. 676 01:10:43,073 --> 01:10:45,742 Ciao? Ciao? Zheng, sei tu? 677 01:10:46,076 --> 01:10:49,663 Zheng. Cosa c'è che non va in te? Ti ho cercato tutto il giorno. 678 01:10:49,996 --> 01:10:53,333 Ho un appuntamento con un cliente al Pei Pa Garden più tardi. 679 01:10:53,667 --> 01:10:56,836 Ho paura che possa aggredirmi. Preparati a salvarmi. 680 01:10:59,422 --> 01:11:03,009 Questa donna vuole usarmi di nuovo per aiutarla a commettere crimini. 681 01:11:03,385 --> 01:11:05,762 Sono una guardia rispettabile. Non ti aiuterò più. 682 01:11:12,352 --> 01:11:14,187 996. 683 01:11:15,272 --> 01:11:19,234 Sì, digli che Polly lo ha chiamato. Digli di venire da me adesso. 684 01:11:25,031 --> 01:11:27,242 Prima devo vedere i soldi. 685 01:11:27,575 --> 01:11:30,328 Beh, ovviamente. 686 01:11:36,459 --> 01:11:42,549 - Che ne dici di fumarci una sigaretta prima? - No. Non prendo droghe. 687 01:11:42,882 --> 01:11:44,676 Allora mi divertirò. 688 01:11:50,765 --> 01:11:54,185 Perché non fai un bagno prima? 689 01:11:54,477 --> 01:11:59,482 Prima fai il bagno, voglio guardare... 690 01:11:59,941 --> 01:12:03,194 Certo, ma ti costerà di più. 691 01:12:06,990 --> 01:12:09,409 È abbastanza? Prendilo. 692 01:12:10,243 --> 01:12:12,078 Sono questi oggetti di scena? 693 01:12:12,412 --> 01:12:18,835 Non posso dire... li ho presi dal corpo di qualcuno che mi ha ingannato... 694 01:12:19,169 --> 01:12:21,755 Il suo cadavere, cioè... 695 01:12:25,842 --> 01:12:29,471 Sto solo scherzando. Possiamo sempre parlare di soldi più tardi. 696 01:12:29,804 --> 01:12:32,682 I tuoi muscoli sono così tonici. Dove ti alleni? 697 01:12:33,016 --> 01:12:36,436 Mi fai emozionare così tanto. Sei così esteticamente meraviglioso. 698 01:12:36,770 --> 01:12:39,064 - Oh veramente? - Prima farò un bagno. 699 01:12:45,737 --> 01:12:47,614 Sono un po' timido. 700 01:12:53,495 --> 01:12:56,289 Fottuto Zheng, è meglio che tu vada per la tua strada. 701 01:12:59,751 --> 01:13:02,712 I tuoi muscoli sono così deliziosi! 702 01:13:21,356 --> 01:13:24,818 Ho davvero bisogno di rifletterci quello che sto facendo... 703 01:13:25,527 --> 01:13:29,447 Ora che so che Feng San è ancora vivo, Dovrei completare la mia missione. 704 01:13:30,365 --> 01:13:35,203 Ho davvero dimenticato il mio dovere verso il imperatore a causa di una ragazza ignorante? 705 01:13:38,331 --> 01:13:42,752 Fang Shou Zheng, sei infatuato di un jinn ragno. 706 01:13:49,050 --> 01:13:50,135 No. 707 01:13:50,844 --> 01:13:52,804 Devo completare la mia missione. 708 01:13:54,722 --> 01:13:56,933 Fottuto figlio di puttana, sei pazzo! 709 01:13:57,559 --> 01:14:00,353 Quando arriva la mia guardia del corpo, ti ucciderà! 710 01:14:02,063 --> 01:14:04,858 Sei pazzo, sei un maniaco! 711 01:14:07,735 --> 01:14:08,319 Ti piace? 712 01:14:08,653 --> 01:14:11,614 - Non voglio più giocare a questo gioco. - Dai. 713 01:14:11,948 --> 01:14:14,492 - Per favore, non farlo. Sono una modella... - Le tue mani sono così lisce. 714 01:14:14,826 --> 01:14:16,703 Non voglio più giocare a questo gioco. 715 01:14:18,830 --> 01:14:22,292 Fa davvero male! Lasciami andare! Fa davvero male! 716 01:14:25,003 --> 01:14:28,590 Ciao, Polly? Quella è Polly? 717 01:14:28,923 --> 01:14:30,383 Di 'qualcosa! 718 01:14:31,217 --> 01:14:33,845 Non sono Polly. Cosa vuoi da lei? 719 01:14:36,389 --> 01:14:37,974 Perché quella voce è così familiare? 720 01:14:39,601 --> 01:14:41,186 Quella voce suona familiare. 721 01:14:42,729 --> 01:14:44,314 Zheng, dove sei? 722 01:14:45,315 --> 01:14:49,027 Sono in una cabina telefonica. Non alzare la voce con me. 723 01:14:49,360 --> 01:14:54,491 Non ho più fiducia in te. Non ti permetterò di usarmi di nuovo. Ciao. 724 01:14:54,824 --> 01:14:58,077 Zheng, per favore, non farlo adesso! 725 01:14:58,411 --> 01:15:03,124 Qualcuno vuole uccidermi! Mi ha rotto la mano! Sono in agonia! 726 01:15:03,458 --> 01:15:06,961 - Ti ha rotto la mano? - Sì, sì. 727 01:15:07,295 --> 01:15:09,380 Chi? Chi ti ha rotto la mano? 728 01:15:10,381 --> 01:15:12,050 Assomiglia a George Lam. 729 01:15:13,009 --> 01:15:15,386 George Lam? Chi è George Lam? 730 01:15:16,679 --> 01:15:17,555 Zheng! 731 01:15:18,389 --> 01:15:19,933 Ciao? Ciao? 732 01:15:22,143 --> 01:15:24,145 George Lam? Chi è George Lam? 733 01:15:24,812 --> 01:15:26,773 George Lam? Chi è George Lam? 734 01:15:27,774 --> 01:15:29,442 - Chi è George Lam? - George Lam? 735 01:15:29,776 --> 01:15:32,862 Questo è George Lam. Non lo conosci? Sei un immigrato clandestino? 736 01:15:33,196 --> 01:15:34,781 Contadino! 737 01:15:36,449 --> 01:15:39,077 È Feng San! Quindi George Lam è Feng San! 738 01:15:39,410 --> 01:15:41,079 Feng San! 739 01:15:43,206 --> 01:15:44,707 Polly! 740 01:15:49,504 --> 01:15:51,214 - Ciao... - Feng San? 741 01:15:51,548 --> 01:15:53,258 - Stupido cane! 742 01:15:53,591 --> 01:15:56,594 - Non fare niente di avventato! - Vai subito al cimitero di Happy Valley. 743 01:15:59,514 --> 01:16:02,600 - Dove sei? - Al secondo cancello, con la scultura. 744 01:16:08,690 --> 01:16:11,734 - Dove sei? - Salta, da cane quale sei! 745 01:16:32,714 --> 01:16:36,551 - Feng San, dimmi dove sei. - Vai nella cripta. 746 01:16:46,603 --> 01:16:48,521 Stupido cane! 747 01:16:49,230 --> 01:16:52,442 Sono passate alcune centinaia di anni... tutto bene, Mi fido? 748 01:16:54,485 --> 01:16:55,361 Feng San! 749 01:16:55,695 --> 01:16:57,989 -Zheng! - Polly! 750 01:17:00,074 --> 01:17:02,410 Fermati adesso, o le spacco la testa! 751 01:17:02,744 --> 01:17:04,912 Stai usando una donna indifesa per minacciarmi? 752 01:17:05,246 --> 01:17:07,415 Sarai tu a ridere magazzino del Jianghu! 753 01:17:07,749 --> 01:17:11,210 Che cosa? Chi parla di Jianghu in questi giorni? 754 01:17:13,046 --> 01:17:15,214 Lascia che ti aggiorni. 755 01:17:15,548 --> 01:17:18,801 Chong Zhen è morto da tempo. La dinastia Ming è crollata secoli fa. 756 01:17:19,135 --> 01:17:22,513 Perché mi stai ancora inseguendo? 757 01:17:23,056 --> 01:17:26,517 Hai messo la mia foto ovunque, vaffanculo! 758 01:17:26,851 --> 01:17:30,355 È il mio dovere come guardia reale. L'ho promesso l'imperatore ti consegnerei alla giustizia! 759 01:17:30,730 --> 01:17:33,024 Non mi arrenderò anche se ci mettessi un milione di anni! 760 01:17:33,983 --> 01:17:36,444 Mi fai arrabbiare, "guardia reale!" 761 01:17:41,658 --> 01:17:44,118 Lascia che ti dia una lezione! 762 01:17:44,452 --> 01:17:48,206 Guarderai mentre violento e uccidi la tua ragazza. 763 01:17:49,791 --> 01:17:52,418 Fermati lì, o le spezzo il collo. 764 01:17:52,752 --> 01:17:57,757 Per favore, guerriero, non sono la sua ragazza, Siamo solo amici! 765 01:17:58,549 --> 01:18:00,593 - Solo amici? - SÌ. 766 01:18:00,927 --> 01:18:03,346 Quindi nessun senso di colpa nel divertirti mentre guardi! 767 01:18:04,347 --> 01:18:08,643 Aspettare! Questa è una cosa tra me e te. Non ha niente a che fare con lei. 768 01:18:08,976 --> 01:18:10,103 Lasciala andare per prima. 769 01:18:10,520 --> 01:18:15,942 Implorami, implorami davvero. Ammetti che sei quello più debole. 770 01:18:19,028 --> 01:18:23,991 Ti prego, ti prego. Tu sei quello più forte. 771 01:18:26,494 --> 01:18:31,082 È disgustoso il modo in cui mi implori come un codardo. 772 01:18:31,416 --> 01:18:36,129 Dammi una ragione, e potrei considerarlo e lasciarla andare. 773 01:18:39,006 --> 01:18:42,552 Sto perdendo la pazienza. Al tre. 774 01:18:44,595 --> 01:18:47,807 La amo. Sono innamorato di lei! 775 01:18:55,732 --> 01:19:00,027 È così imbarazzante che mi fai arricciare le ossa. 776 01:19:01,863 --> 01:19:07,994 Ma è difficile credere che una persona piaccia tu, staresti con una donna come questa. 777 01:19:08,327 --> 01:19:10,872 Dimostramelo. 778 01:19:12,373 --> 01:19:15,376 Bene. Come posso dimostrartelo? 779 01:19:16,461 --> 01:19:18,171 Bevi questo. 780 01:19:19,088 --> 01:19:20,798 Neutralizzare sette veleni? 781 01:19:21,132 --> 01:19:24,969 Pensaci attentamente. Perderai tutte le tue arti marziali se lo bevi. 782 01:19:31,100 --> 01:19:35,938 Non chiedermi perché. È solo che non mi piaci seguendomi ovunque come un fantasma. 783 01:19:40,526 --> 01:19:43,946 Zheng, non berlo! Tornerà alla sua parola! 784 01:19:57,210 --> 01:19:58,169 Zheng... 785 01:20:02,381 --> 01:20:05,927 "L'ostacolo più grande per un eroe 786 01:20:06,260 --> 01:20:09,180 è l'amore di una bella donna" 787 01:20:09,514 --> 01:20:12,517 Peccato che tu non sia un eroe ma un cane! 788 01:20:16,229 --> 01:20:20,233 Hai rinunciato a tutto ciò per cui hai sempre lavorato per, per una donna nientemeno. 789 01:20:20,566 --> 01:20:23,319 E hai infranto anche la tua promessa all'imperatore. 790 01:20:25,279 --> 01:20:27,782 Sei sempre meno interessante per me. 791 01:20:28,115 --> 01:20:30,785 Non farti vedere più o ti ammazzo! 792 01:20:31,369 --> 01:20:32,078 Andiamo! 793 01:20:32,745 --> 01:20:34,580 Fratello, fratello! 794 01:20:35,206 --> 01:20:36,582 Non chiamarmi mai più così. 795 01:20:36,916 --> 01:20:41,212 - Sapevo che non eri un uomo di parola. - Non sono mai stato un uomo di parola! 796 01:20:41,546 --> 01:20:42,964 Allora perché l'hai bevuto? 797 01:20:43,297 --> 01:20:46,217 Era la mia unica speranza... 798 01:20:46,551 --> 01:20:49,971 La mia unica possibilità su un milione... 799 01:20:50,304 --> 01:20:54,851 L'ho fatto per quell'unica occasione... 800 01:20:57,520 --> 01:20:59,313 Feng San... 801 01:21:00,189 --> 01:21:03,109 Siamo fratelli da molti anni. 802 01:21:03,442 --> 01:21:05,862 Conosci bene la mia personalità. 803 01:21:06,195 --> 01:21:09,866 Preferisco morire piuttosto che accettare un insulto. 804 01:21:13,202 --> 01:21:16,664 Finora nella mia vita, a parte i miei genitori... 805 01:21:17,540 --> 01:21:21,127 l'imperatore e il nostro padrone... 806 01:21:22,962 --> 01:21:26,757 Non mi sono mai inginocchiato davanti a nessun altro. 807 01:21:35,391 --> 01:21:40,062 Adesso mi inginocchio davanti a te. Ti prego, lasciala andare! 808 01:21:51,240 --> 01:21:56,245 Ti comporti come uno stronzo. Ho perso interesse per la tua ragazza. 809 01:21:56,579 --> 01:22:00,625 Feccia di mascalzone... non permettermelo mai più averti visto, 810 01:22:00,958 --> 01:22:02,668 o ti ammazzo! 811 01:22:09,216 --> 01:22:11,636 Zheng, stai bene? 812 01:22:12,303 --> 01:22:13,137 Zheng... 813 01:22:13,471 --> 01:22:15,890 Polly, fasciati prima la mano. 814 01:22:17,475 --> 01:22:19,810 Per favore, d'ora in poi conduci una vita migliore. 815 01:22:20,144 --> 01:22:22,563 C'è qualcosa che devo fare. Devo andare adesso. 816 01:22:22,897 --> 01:22:25,232 Zheng, non andare. Zheng! 817 01:22:38,454 --> 01:22:40,665 Zheng, cosa stai facendo? 818 01:22:41,832 --> 01:22:44,377 Zheng, dove stai andando? 819 01:22:45,753 --> 01:22:48,130 Zheng, torna qui! 820 01:23:08,526 --> 01:23:12,571 Ehi, il mio cavallo! Aiuto! Un ladro di cavalli! 821 01:23:12,905 --> 01:23:13,906 La medicina è molto avanzata adesso! 822 01:23:14,240 --> 01:23:16,617 C'è ancora speranza se andiamo a subito l'ospedale! 823 01:23:16,951 --> 01:23:17,785 Zheng! 824 01:23:18,369 --> 01:23:19,996 Zheng! 825 01:23:48,816 --> 01:23:51,527 Stupido cane, usi gli aghi dell'agopuntura per bloccare i tuoi meridiani. 826 01:23:51,861 --> 01:23:53,279 Se insisti a combattermi adesso, 827 01:23:53,612 --> 01:23:55,781 i veleni si diffonderanno nel tuo cuore nel giro di poche ore. 828 01:23:56,115 --> 01:23:57,742 E sanguinerai da tutti i tuoi orifizi. 829 01:24:01,579 --> 01:24:02,955 Perché lo stai facendo? 830 01:24:03,289 --> 01:24:05,041 Perché? Dimmi perché? 831 01:24:05,916 --> 01:24:07,752 Solo bloccando i miei meridiani con aghi per agopuntura, 832 01:24:08,085 --> 01:24:09,920 posso mantenere la mia forza per un'altra ora... 833 01:24:10,254 --> 01:24:12,715 abbastanza a lungo per morire insieme! 834 01:24:13,049 --> 01:24:15,342 Vieni allora! Dai! 835 01:24:29,482 --> 01:24:30,691 Figlio di puttana! 836 01:24:48,626 --> 01:24:52,922 Andiamo, andiamo! Corri più veloce e passateli! Passateli tutti! 837 01:24:58,344 --> 01:25:01,222 Andiamo, stupido cane! 838 01:25:10,147 --> 01:25:12,024 Andiamo, andiamo... 839 01:25:17,905 --> 01:25:20,699 Feng San, pensavo che mi conoscessi meglio. 840 01:25:21,033 --> 01:25:24,328 Non esiterei a farlo sacrificare la mia vita, 841 01:25:24,662 --> 01:25:27,414 per servire l'imperatore e salvare la mia amata. 842 01:25:27,748 --> 01:25:30,417 Certo, un cane davvero coraggioso e stupido. 843 01:25:31,335 --> 01:25:33,629 Merda! Cosa ci fa una macchina lassù? 844 01:25:34,922 --> 01:25:37,842 È bloccato! Sono fuori di qui. 845 01:26:42,531 --> 01:26:44,325 Feng San, moriremo insieme! 846 01:26:44,658 --> 01:26:45,826 Tu per primo! 847 01:26:58,505 --> 01:27:02,343 Stupido cane! Portami dall'imperatore adesso! 848 01:27:05,596 --> 01:27:07,014 Merda... 849 01:27:09,099 --> 01:27:11,727 Dov'è quello stupido cane? 850 01:27:16,315 --> 01:27:18,234 Dove si trova? 851 01:28:01,527 --> 01:28:03,946 Vieni per me, tesoro! 852 01:28:05,406 --> 01:28:07,157 Più veloce! Più veloce! 853 01:28:14,164 --> 01:28:15,291 Fretta! 854 01:28:32,474 --> 01:28:33,809 Zheng! 855 01:28:34,143 --> 01:28:35,686 Lasciami andare! Zheng! 856 01:28:36,895 --> 01:28:38,731 Salvatelo! Velocemente! 857 01:28:39,064 --> 01:28:43,319 Il veleno sta funzionando, il mio tempo è scaduto. Addio, Polly. 858 01:28:45,321 --> 01:28:49,491 Zheng, i medici di Hong Kong lo sono eccellente! Possono salvarti! 859 01:28:53,537 --> 01:28:54,538 Chi è lui per te? 860 01:28:54,872 --> 01:28:56,040 E' il mio uomo. 861 01:28:56,373 --> 01:28:58,459 È venuto dalla terraferma? 862 01:28:58,792 --> 01:29:00,544 No, della dinastia Ming. 863 01:29:00,878 --> 01:29:02,796 In che banda è? 864 01:29:03,130 --> 01:29:08,385 La tua stessa banda! Polizia... Guardia Reale... è lo stesso! 865 01:29:08,719 --> 01:29:10,846 Come è arrivato a questo stato? 866 01:29:11,180 --> 01:29:16,477 Suo fratello è uno stupratore seriale e assassino, e... Ehi! Cosa fai? 867 01:29:17,561 --> 01:29:20,147 Signora, glielo chiedo adesso per l'ottavo tempo. 868 01:29:20,522 --> 01:29:23,108 Rispondimi seriamente. Chi è lui per te? 869 01:29:23,442 --> 01:29:26,070 Non importa quante volte me lo chiedi, la mia risposta è la stessa. 870 01:29:26,403 --> 01:29:28,697 È il mio uomo ed è una guardia reale della dinastia Ming! 871 01:29:29,031 --> 01:29:30,324 Bugiardo! 872 01:29:30,657 --> 01:29:32,076 Ti denuncerò per avermi colpito! 873 01:29:32,409 --> 01:29:36,997 Ti leccherò i piedi se puoi dimostrarlo viene dalla dinastia Ming! 874 01:29:39,291 --> 01:29:41,502 Dottore, ha trovato un antidoto al veleno? 875 01:29:41,835 --> 01:29:45,839 L'acqua del mare gli pompava lo stomaco. Dovrebbe stare bene. 876 01:29:46,757 --> 01:29:47,966 Grazie, dottore. 877 01:29:48,300 --> 01:29:52,304 Ma qualcosa era molto strano. Ho condotto un'analisi cellulare su di lui 878 01:29:52,638 --> 01:29:56,642 e suggerisce che abbia più di 300 anni... il che significa che appartiene alla dinastia Ming. 879 01:29:56,975 --> 01:29:59,436 Quella macchina è davvero fuori di testa! 880 01:30:03,273 --> 01:30:05,401 BENE? Mi stai leccando le dita dei piedi? 881 01:30:05,734 --> 01:30:06,985 EHI! 882 01:30:07,319 --> 01:30:10,781 Signorina, vuole denunciarlo? Posso essere il tuo testimone. 883 01:30:11,156 --> 01:30:13,575 Voglio solo vedere Fang Shou Zheng. 884 01:30:13,909 --> 01:30:16,537 E' ancora in coma. Il prima possibile lo vedremo domani pomeriggio. 885 01:30:16,870 --> 01:30:19,832 Devi anche ottenere nulla osta della polizia. 886 01:30:23,043 --> 01:30:26,588 Teoricamente no. Ma noi poliziotti siamo compassionevoli. 887 01:30:26,922 --> 01:30:29,508 Faremo un'eccezione. 888 01:30:40,269 --> 01:30:42,062 - Signore, - Ciao. 889 01:30:42,396 --> 01:30:43,730 Signore, cosa ha detto? 890 01:30:44,064 --> 01:30:45,983 Il tuo fusto non vuole vederti. Vattene adesso. 891 01:30:46,316 --> 01:30:48,902 - Stai mentendo! - Perché dovrei? 892 01:30:51,697 --> 01:30:52,781 EHI! 893 01:30:53,949 --> 01:30:55,826 Fa davvero male! Lasciami andare! 894 01:30:56,326 --> 01:30:58,328 Ok, allora un'altra eccezione. 895 01:30:59,371 --> 01:31:01,290 Ma solo per un momento. 896 01:31:02,166 --> 01:31:04,460 Zheng! Zheng! 897 01:31:07,045 --> 01:31:08,464 Zheng? 898 01:31:11,884 --> 01:31:16,597 Zheng, hai chiesto alla polizia per dire che non mi vedrai? 899 01:31:18,932 --> 01:31:22,519 Smettila di far finta di dormire. So che stai fingendo. 900 01:31:24,104 --> 01:31:26,273 Non voglio vederti. Vattene adesso. 901 01:31:26,815 --> 01:31:29,985 I sette veleni ti hanno infettato il cervello? 902 01:31:30,319 --> 01:31:31,612 Sono Polly! 903 01:31:33,238 --> 01:31:36,200 Mi hai usato. Mi hai mentito per tutto questo tempo. 904 01:31:36,950 --> 01:31:40,871 Fai finta di essere una modella, ma tu sei davvero una cortigiana. 905 01:31:41,205 --> 01:31:42,873 In altre parole, una prostituta. 906 01:31:44,458 --> 01:31:49,087 Sarebbe stata una donna come te decapitato durante la dinastia Ming. 907 01:31:50,756 --> 01:31:52,841 Decapitato, culo mio! 908 01:31:53,175 --> 01:31:58,472 Ammetto di aver sbagliato. Chiedo scusa. So che è stata colpa mia. 909 01:31:59,473 --> 01:32:01,683 Non accetterai le mie scuse? 910 01:32:02,476 --> 01:32:05,062 D'ora in poi ti chiamerò il mio ragazzo. 911 01:32:05,395 --> 01:32:07,105 Sarò più gentile con te. 912 01:32:08,398 --> 01:32:10,234 Ma non ammetterò che tu sia la mia donna. 913 01:32:11,276 --> 01:32:15,113 Allora perché hai detto che mi ami? 914 01:32:16,406 --> 01:32:20,744 Se non ti amassi, sarei disposto a morire per te? 915 01:32:21,078 --> 01:32:23,705 Ma morire per amore è una cosa diversa. 916 01:32:24,039 --> 01:32:27,334 Non potrei mai stare con una donna caduta. 917 01:32:29,795 --> 01:32:32,256 Sono un uomo di principi. 918 01:32:33,382 --> 01:32:35,884 Puoi fermarlo? Smettila di essere così cattivo con me. 919 01:32:36,218 --> 01:32:39,721 Ti sto già implorando. Cosa vuoi di più? 920 01:32:40,055 --> 01:32:41,598 Posso cambiare! 921 01:32:41,932 --> 01:32:43,684 Sei al 100%, sei il migliore, 922 01:32:44,017 --> 01:32:47,563 ma devi darmi una possibilità per crescere e imparare! 923 01:32:49,731 --> 01:32:51,775 Cambiano i poteri, ma i personaggi rimanere costante. 924 01:32:52,109 --> 01:32:54,861 Le persone non cambiano. 925 01:32:55,696 --> 01:32:59,241 Anche 300 anni dopo, lo sono ancora una guardia reale 926 01:33:00,367 --> 01:33:04,580 E Feng San è sempre lo stesso maniaco che violenta e uccide le donne. 927 01:33:04,913 --> 01:33:08,208 Non riesco a reprimere i miei sentimenti per una donna caduta. 928 01:33:09,251 --> 01:33:12,379 Ma non posso impormi di farlo per vederla di nuovo. 929 01:33:16,758 --> 01:33:18,176 Vai adesso. 930 01:33:18,510 --> 01:33:21,096 Sono molto stanco e ho bisogno di riposare. 931 01:33:22,598 --> 01:33:26,935 Bene! Fai finta di non averti mai incontrato! Non posso credere che tu sia così senza cuore! 932 01:33:28,770 --> 01:33:30,272 Va al diavolo! 933 01:33:44,786 --> 01:33:47,831 - Sei tu, signorina. - Scusa, scusa... 934 01:33:48,165 --> 01:33:51,627 - Come sta oggi? - Ho un grande appetito! 935 01:33:52,085 --> 01:33:56,256 Molto più attento, sembra migliore e la sua urina è meno gialla. 936 01:33:56,590 --> 01:33:59,092 E ha detto grazie per la zuppa! 937 01:33:59,718 --> 01:34:05,223 - Sa che ce l'ho fatta? - No, ho fatto come mi hai detto... 938 01:34:05,557 --> 01:34:10,312 Che assomiglia a mio figlio morto, quindi gli preparo la zuppa tutti i giorni. 939 01:34:10,646 --> 01:34:13,273 - Per favore, prendilo. - Non dovrei, davvero. 940 01:34:13,607 --> 01:34:15,025 - Prendilo. - Grazie. 941 01:34:15,359 --> 01:34:17,736 Ci vediamo domani. Grazie. Ciao. 942 01:34:22,908 --> 01:34:25,869 Hai mollato tutto! Lascia che ti aiuti. 943 01:34:31,583 --> 01:34:33,335 Le hai rotto le cose! 944 01:34:33,669 --> 01:34:36,380 - Lasci perdere. - Sei cieco? 945 01:34:40,175 --> 01:34:42,177 Scusa. 946 01:34:47,974 --> 01:34:51,228 - Che cos'è? - Volevo solo restituirti la fiaschetta. 947 01:34:51,561 --> 01:34:55,065 - Non sono sicuro se sia rotto o no. - Non importa. 948 01:34:59,945 --> 01:35:01,530 Per favore, prendilo. Prendilo. 949 01:35:01,863 --> 01:35:03,949 - Perché mi dai così tanti soldi? - Prendilo. 950 01:35:04,282 --> 01:35:06,201 - Fai una cosa per me, per favore. - Che cos'è? 951 01:35:13,834 --> 01:35:15,335 Grazie, signore. 952 01:35:15,669 --> 01:35:18,964 Lo riporterò indietro dopo l'esame delle urine. 953 01:35:24,636 --> 01:35:27,597 Stai zitto! Feng San è in visita. 954 01:35:36,606 --> 01:35:39,276 Porta sfortuna coprirsi la testa. 955 01:36:11,558 --> 01:36:13,477 Dio mio, inverti quella sfortuna. 956 01:36:13,894 --> 01:36:18,315 La Ruota della Vita e della Morte sarà lasciare la Cina per la prima volta, 957 01:36:18,648 --> 01:36:22,569 dove sarà esposto a Hong Kong tra tre mesi. 958 01:36:22,903 --> 01:36:27,991 Stiamo ora guardando il 2000enne Ruota della vita e della morte. 959 01:36:50,430 --> 01:36:53,600 Fratello Shan, ecco sei scatole e li hai già contati. 960 01:36:53,934 --> 01:36:57,145 Sono $ 488.000 in tutto. Vediamo i soldi. 961 01:36:58,438 --> 01:37:01,274 Stai comprando un sacco di armi. Stai iniziando una guerra? 962 01:37:01,608 --> 01:37:05,195 Se stai pianificando una rapina, conta su di noi. 963 01:37:06,488 --> 01:37:08,365 Accidenti a te. 964 01:37:10,116 --> 01:37:14,871 Ci ho pensato bene. La gente qui mi disprezzerà sempre dall'alto in basso. 965 01:37:15,747 --> 01:37:19,417 Non è il mio posto. Non posso vincere contro il popolo di Hong Kong. 966 01:37:20,627 --> 01:37:25,257 La mia esperienza nelle arti marziali non mi aiuta qui. 967 01:37:25,757 --> 01:37:28,969 Prenderò le armi indietro alla dinastia Ming, 968 01:37:29,970 --> 01:37:31,805 distruggere il palazzo, 969 01:37:32,138 --> 01:37:35,642 uccidi l'inutile imperatore, e incoronarmi imperatore! 970 01:37:40,146 --> 01:37:43,233 Fratellini, la tua storia deve essere riscritta. 971 01:37:43,817 --> 01:37:47,988 Fratello Shan, è troppo profondo. Non capisco. 972 01:37:48,321 --> 01:37:50,699 E' meglio di no. 973 01:37:51,116 --> 01:37:53,952 Non ti servirà a niente. 974 01:37:55,453 --> 01:37:58,456 Sono arrivati ​​altri tesori nazionali? Qualcosa di interessante? 975 01:37:58,790 --> 01:38:01,751 Certo lo è. 150 articoli in totale. Lascia che te lo mostri. 976 01:38:08,174 --> 01:38:11,219 Una spada, vecchia di centinaia di anni, senza alcuna ruggine. 977 01:38:11,553 --> 01:38:13,138 La Spada della Sorgente del Drago? 978 01:38:14,139 --> 01:38:16,391 Qualcuno è disposto a pagare 4.000.000 di dollari per questo. 979 01:38:16,725 --> 01:38:21,187 Figlio di puttana. È davvero Fang Shou Spada della Primavera del Drago di Zheng. 980 01:38:21,521 --> 01:38:24,357 Non c'è da stupirsi che mi abbia rotto la spada... 981 01:38:24,691 --> 01:38:28,028 Questa spada vale 10 milioni di dollari. Lo avrò! 982 01:38:29,613 --> 01:38:33,658 OK. Dammi un milione domani e te lo venderò. 983 01:38:34,492 --> 01:38:39,789 Non meriti la spada. Non sai nemmeno come usarlo. 984 01:38:40,123 --> 01:38:42,334 Lascia che te lo mostri quanto vale. 985 01:38:47,839 --> 01:38:50,717 Questa preziosa spada davvero non si macchia! 986 01:38:51,718 --> 01:38:53,803 Che spada! 987 01:39:10,820 --> 01:39:13,698 Governerò la dinastia Ming! Lo governerò io! 988 01:39:16,868 --> 01:39:21,665 "La Ruota della Vita e della Morte sarà esposto a Hong Kong tra due mesi." 989 01:39:24,125 --> 01:39:26,336 La vita è piena di coincidenze. 990 01:39:26,670 --> 01:39:29,965 La Ruota sarà esposta a Hong Kong. 991 01:39:30,298 --> 01:39:32,592 Questo è davvero ordinato in cielo? 992 01:39:33,677 --> 01:39:36,221 Tra due mesi e 17 giorni a mezzanotte... 993 01:39:36,805 --> 01:39:39,307 sarà di nuovo l'anniversario di L'illuminazione di Buddha, 994 01:39:39,641 --> 01:39:42,560 e la Ruota deterrà il potere supremo. 995 01:39:43,144 --> 01:39:47,399 Feng San sicuramente agirà quel giorno, e allora completerò la mia missione. 996 01:39:48,608 --> 01:39:50,527 Sei sicuro di batterlo? 997 01:39:50,860 --> 01:39:51,820 No. 998 01:39:52,362 --> 01:39:56,157 Allora perché vuoi provocarlo? Puoi smettere di essere così testardo? 999 01:39:56,491 --> 01:40:00,036 Non posso. L'ho promesso all'imperatore Riporterei indietro Feng San per affrontare la giustizia. 1000 01:40:00,578 --> 01:40:04,082 Devo mantenere la parola data. 1001 01:40:04,874 --> 01:40:07,919 Se non riesco a batterlo, morirò con lui. 1002 01:40:08,253 --> 01:40:10,255 Se avrò la fortuna di batterlo, 1003 01:40:10,588 --> 01:40:14,217 Lo riporterò al Ming Dinastia attraverso la ruota. 1004 01:40:15,260 --> 01:40:19,848 Quindi te ne vai... e non tornerai più? 1005 01:40:21,016 --> 01:40:23,309 In ogni caso non appartengo a questo posto. 1006 01:40:24,477 --> 01:40:26,396 E io? 1007 01:40:27,439 --> 01:40:31,109 - Faresti meglio ad andartene adesso. - Sei impazzito? 1008 01:40:32,444 --> 01:40:34,404 Non hai detto che mi ami? 1009 01:40:35,196 --> 01:40:39,325 L'amore è una questione diversa. Dovrò allenarmi duramente per i prossimi due mesi. 1010 01:40:40,118 --> 01:40:43,038 E devo anche fabbricare una spada con la quale per combattere Feng San. 1011 01:40:43,371 --> 01:40:46,207 Come posso concentrarmi se rimani qui? 1012 01:40:46,708 --> 01:40:48,960 È meglio abbreviare le cose. 1013 01:40:49,294 --> 01:40:51,087 Come ha detto il cantante Chin qualcosa di Chyi, 1014 01:40:51,421 --> 01:40:55,425 "Nei tuoi giorni senza di me, prendi prenderti più cura di te." 1015 01:40:57,343 --> 01:41:01,097 Non mi interessa. Non me ne andrò. 1016 01:41:03,141 --> 01:41:07,020 Bene. Quindi dimostra che puoi cambiare. 1017 01:41:07,896 --> 01:41:10,774 - Come posso dimostrarlo? - Dipende da te. 1018 01:41:13,318 --> 01:41:15,153 Vedremo. 1019 01:41:25,830 --> 01:41:29,167 Dal basso verso l'alto, non si sa mai quando un fulmine ti colpirà a morte. 1020 01:41:29,501 --> 01:41:31,169 Ti supero ancora in grado 1021 01:42:16,089 --> 01:42:17,298 Ehi. 1022 01:42:46,119 --> 01:42:47,996 Delizioso? 1023 01:43:30,330 --> 01:43:34,083 Vostra Maestà, il vostro servitore sì fece una spada forte. 1024 01:43:34,417 --> 01:43:36,878 Ti prometto che sconfiggerò Feng San. 1025 01:43:37,378 --> 01:43:41,049 Per favore dammi la forza dal cielo affinché io possa portare a termine la mia missione. 1026 01:43:50,350 --> 01:43:53,728 Zheng, questo giubbotto antiproiettile è per te. 1027 01:44:21,881 --> 01:44:23,758 Questa spada appartiene a te. 1028 01:44:26,803 --> 01:44:29,138 "La mitica spada di Polly"? Quindi è mio? 1029 01:44:29,472 --> 01:44:31,349 Quanto è bello?! 1030 01:44:32,225 --> 01:44:35,520 C'è qualcos'altro. Aspetta solo un minuto. 1031 01:45:11,264 --> 01:45:12,765 Zheng? 1032 01:45:13,850 --> 01:45:15,601 Zheng! 1033 01:45:44,297 --> 01:45:47,175 Cosa fai? La sala espositiva è chiusa. 1034 01:46:44,565 --> 01:46:45,942 "Feng San, tu denigri, 1035 01:46:46,275 --> 01:46:49,278 combattimi sul tetto se vuoi il Buddha di giada nera." 1036 01:46:50,279 --> 01:46:52,240 Un cane morto, dannatamente stupido. 1037 01:47:23,896 --> 01:47:25,356 Feng San! 1038 01:47:26,107 --> 01:47:28,609 Sei pieno di peccato, annegando nei crimini. 1039 01:47:28,943 --> 01:47:33,906 Torna con me alla dinastia Ming. Lo farò implora pietà dell'imperatore per te. 1040 01:48:59,075 --> 01:49:00,368 Lasciarsi andare! 1041 01:49:04,580 --> 01:49:07,375 Questa è una granata, stupido! Scoppierà!! 1042 01:51:18,923 --> 01:51:20,758 Ti farò a pezzi! 1043 01:57:31,086 --> 01:57:32,379 Zheng! 1044 01:58:24,473 --> 01:58:26,975 Zheng! 1045 01:59:03,637 --> 01:59:06,223 È ora di pagare, stronza. 1046 01:59:08,559 --> 01:59:10,894 Non chiamarti signora se non puoi ripagarlo. 1047 01:59:11,228 --> 01:59:14,940 Non sono più una signora da molto tempo. Adesso lavoro in un minimarket. 1048 01:59:16,108 --> 01:59:18,569 Non ho i soldi per ripagarti. 1049 01:59:18,902 --> 01:59:22,364 Tutto quello che ho sono 200 dollari. Lo vuoi? Te lo darò. 1050 01:59:22,698 --> 01:59:24,908 Non hai paura dell'acido? 1051 01:59:32,207 --> 01:59:34,418 E' solo acqua. 1052 01:59:48,348 --> 01:59:49,349 Zheng! 1053 01:59:50,976 --> 01:59:53,729 Sei ancora vivo? È vero? 1054 01:59:54,271 --> 01:59:56,565 Questo è fantastico! 1055 01:59:57,524 --> 02:00:00,944 Questa è molestia sessuale! 1056 02:01:35,330 --> 02:01:37,249 La fine